「日本語翻訳」

品番：201996061001001, EAN：8030016066105

女性用ダイネーゼ・ミラージュ・ツーピース・モーターサイクル・スーツは、プレミアム・チュチュ・カウハイドを使用し、女性の体に最も合うように人間工学に基づいてデザインされています。スポーツユースに適したこのスーツは、特にロードライディングに最適化されています。膝、肘、肩には複合プロテクターを、腰にはソフトなPro-Shape 2.0プロテクターを採用し、最大限の保護を実現しています。また、胸部プロテクターを入れることができる内部ポケットにより、プロテクション効果をさらに高めることができます。ミラージュは、膝には取り外しと交換が可能なスライダーを、肩には交換可能なアルミプレートを装備しています。転倒時にスライディングをサポートし、アスファルトでのグリップによるローリングの危険性を防ぐ、ダイネーゼ独自のテクノロジーです。肩と首の部分に配置されたハンプは、空力的な機能を持っています。ライディング中の快適性を高めるために、Mirageのツーピーススーツは、腕の内側、股間、脚の裏側の部分にS1ストレッチ素材の幅広のインサートを採用し、銀イオンの抗菌処理を施したNanofeel®ライニングを装備しています。ショートサイズとトールサイズ：モデル

---

「原文」

Article Number: 201996061001001, EAN：8030016066105

Women's Dainese Mirage two-piece motorcycle suit made with premium Tutu cowhide and ergonomically designed to best suit a woman’s body. Suitable for sport use, it is specifically optimized for road riding. Maximum protection is guaranteed by composite protectors at the knees, elbows and shoulders and soft Pro-Shape 2.0 protectors at the hips. It can be enhanced further due to the internal pockets where chest protectors can be inserted. The Mirage is equipped with removable and replaceable sliders at the knees and interchangeable aluminum plates at the shoulders: A distinctive Dainese technology designed to support and facilitate sliding in case of a fall, thus preventing the dangerous risks of rolling caused by grip on asphalt. The hump placed at the shoulders and neck has an aerodynamic function. For greater comfort while riding, the Mirage two-piece suit is equipped with wide S1 stretch fabric inserts on the inner arm, groin and back of the leg areas, as well as Nanofeel® lining with a silver ion antibacterial treatment. Short and Tall Size: models.