「日本語翻訳」
商品番号: 201513481A66008
EAN: 8051019497116

背中にTri-Axialストレッチインサート、肩、肘、膝にコンポジットプロテクターを装備した2ピースレザーモーターサイクルスーツ。人間工学に基づいた、汎用性の高いプロテクション。ラグナセカ5 2PCSはすべてチュチュカウハイドでできており、スポーティなロードライディングのエッセンスとなっています。背中にはトライアクシャル・ストレッチ・インサートを採用し、S1ストレッチ素材とマイクロエラスティック2.0レザーのストレッチ・インサートを組み合わせ、これまでにないレベルの人間工学と運動性を実現しています。肩、肘、膝には認定されたコンポジットプロテクター、腰にはソフトなプロシェイプ2.0プロテクター、肘には取り外し可能なスライダー（RSS）が装備され、サーキットでの経験から生まれた最高の保護性能を保証しています。肩と肘には交換可能なアルミプレートを使用し、転倒時の関節部の耐摩耗性を高め、滑走をサポートします。通気性の良い裏地にin3D Bubbleファブリックを使用し、胸部と大腿部にベンチレーションジッパーを装備しているため、暑い気候の中でも極めて高い保温性と多様な用途に対応します。

---

「原文」

Article No: 201513481A66008
EAN: 8051019497116

2-piece leather motorcycle suit with Tri-Axial stretch insert on the back and composite protectors on shoulders, elbows and knees. Ergonomic, versatile and protective.Laguna Seca 5 2PCS, made entirely oftutu cowhide, is the essence ofsporty road riding.Equipped with a system of fastening at the waist between jacket and pants, it is the first 2-piece to benefit from the Tri-Axial stretch insert on the back, which combined with inserts in S1 stretch fabric and stretch inserts in Microelastic 2.0 leather offers levels of ergonomics and mobility never achieved before.Maximum protection comes from direct experience on the track, and is guaranteed by certified composite protectors on shoulders, elbows and knees, soft Pro-Shape 2.0 protectors on the hips and removable sliders on the elbows (RSS). The presence of replaceable aluminum plates on shoulders and elbows ensures greater resistance to abrasion at the joints in the event of a fall, aiding sliding.The breathable lining with inserts in3D Bubble fabric and ventilation zippers on the chest and thighs ensure extreme thermal comfort and versatility in all seasons, even in the hottest climates.