「日本語翻訳」
記事番号: 201513482948008
EAN: 8051019497383

i-Axialストレッチインサート、肩、肘、膝にコンポジットプロテクターを装備した2ピースパーフォレイテッドレザーモーターサイクルスーツ。チュチュカウハイドのみを使用したラグナセカ5 2PCSは、スポーティなロードライディングのアイコンです。通気性に優れた3Dバブルファブリックの裏地と、要所に施されたパンチングにより、通気性と保温性を最大限に高め、暑い気候の中でも快適に過ごすことができます。肩、肘、膝には認証済みの複合プロテクター、腰にはソフトなプロシェイプ2.0プロテクター、肘には取り外し可能なスライダー（RSS）が装備されており、サーキットでの経験から生まれた最高レベルのプロテクションを実現しています。肩と肘の交換可能なアルミプレートは、関節部の耐摩耗性を高めるとともに、滑走を促し、転倒時の危険なねじれのリスクを低減するよう設計されています。人間工学と運動性能は、かつてないレベルに達しています。背中のトライアクシャル・ストレッチ・システムとS1ストレッチ素材、マイクロエラスティック2.0レザーストレッチインサートの組み合わせにより、ライディング時のあらゆる方向への快適な動きを可能にします。また、ジャケットとパンツの間のウエストで留めるシステムにより、快適性が最適化されています。

---

「原文」

Article No: 201513482948008
EAN: 8051019497383

2-piece perforated leather motorcycle suit with Tri-Axial stretch insert on the back and composite protectors on shoulders, elbows and knees.Made entirely ofTutu cowhide, Laguna Seca 5 2PCS is the icon of sporty road riding.The breathable lining with inserts in 3D Bubble fabric and the localized perforation in the most strategic areas of the suit ensure maximum ventilation and thermal comfort, making Laguna Seca 5 ideal even for the hottest climates.The highest levels of protection come from direct experience on the track, due to the certified composite protectors on shoulders, elbows and knees, soft Pro-Shape 2.0 protectors on the hips and removable sliders on the elbows (RSS). The replaceable aluminum plates on shoulders and elbows are designed to ensure greater resistance to abrasion at the joints, also encouraging sliding and reducing the risk of dangerous twisting in the event of a fall.Ergonomics and mobility reach levels never achieved before – the Tri-Axial stretch system on the back, combined with S1 stretch fabric inserts and Microelastic 2.0 leather stretch inserts, allows you to move comfortably in all directions when riding. Comfort is also optimized by the system of fastening at the waist between jacket and pants.