「日本語翻訳」
商品番号：20153387123A011
EAN: 8051019417077

ストレッチインサートとプロアーマープロテクター、肩のメタルスライダーを備えたパンチングカウハイド製ダイネーゼモーターサイクルジャケット。スーパースピード4レザージャケットは、パンチング加工を施したチュチュカウハイドにマイクロエラスティック2.0とS1バイエラスティック素材をインサートしたスポーツバイクジャケットで、体に順応しあらゆる動きに追従するよう設計されています。スーパースピード4ジャケットは、肘の認定コンポジットプロテクター、プラスチック製のRSS（交換可能な安全システム）エルボースライダー、肩の認定プロアーマープロテクター、胸のダブルプロテクターポケットにより、高いレベルの安全性と快適性を兼ね備えています。肩にはメタルプレートが内蔵されているのが特徴で、アスファルトとの接触時に滑りやすく、危険なローリングのリスクを回避するように設計されています。また、腹部と胴体部にストレッチ構造を採用することで、快適性と高い着用感を実現しています。

---

「原文」

Article No: 20153387123A011
EAN: 8051019417077

Dainese motorcycle jacket in perforated cowhide with stretch inserts and Pro-Armor protectors and metal sliders on shoulders.Super Speed 4 Leather Jacket is the sports motorcycle jacket made of perforated Tutu cowhide with inserts in Microelastic 2.0 and S1 bi-elastic fabric, designed to adapt to the body and follow it in all its movements.The Super Speed 4 jacket combines high levels of safety and comfort through certified composite protectors on the elbows, plastic RSS (Replaceable Safety System) elbow sliders, certified Pro-Armor protectors on the shoulders and the double protector pocket on the chest. The shoulders are characterized by integrated metal plates, designed to facilitate sliding upon contact with the asphalt and avoid the risk of dangerous rolling.It is comfortable and features high levels of wearability due to the stretch construction on the abdomen and torso.