「日本語翻訳」
商品番号：201533886001008
EAN: 8051019463722

局所的なパーフォレーション、プロアーマー認定プロテクター、伸縮性生地とMicroelastic 2.0レザーのインサートで最大限の自由度を実現したCordobaレザーモーターサイクルジャケット。柔らかく耐久性のあるコルドバレザーを使用したラゾーン2認定モーターサイクルジャケットは、腕の下にS1ストレッチ素材のインサート、肩甲骨にMicroelastic 2.0レザーのインサートがあり、皮膚を完全に保護すると同時に、優れた柔軟性と自由な動きを提供します。また、腰と袖口にはスナップボタンがあり、フィット感を調節できます。背中のプロテクターを収納するために設計されたリアポケットを装備したこのジャケットは、都会的な美しさと、肩と肘の超耐性、ソフトで取り外し可能なプロアーマー認定プロテクターによる非常に高いレベルのプロテクションを兼ね備えています。レベル1のプロアーマー・ソフトプロテクターは、ライディング時の人間工学と機動性に加え、高い安全性を保証します。また、局所的なパンチング加工を施した生地は、暑い日でも優れた通気性を発揮し、運動時の快適性と保温性を両立しています。

---

「原文」

Article No: 201533886001008
EAN: 8051019463722

Cordoba leather motorcycle jacket with localized perforation, Pro-Armor certified protectors and inserts in elastic fabric and Microelastic 2.0 leather for maximum freedom of movement.The Razon 2 certified motorcycle jacket, made of soft and resistant Cordoba leather, features inserts in S1 stretch fabric under the arms and inserts in Microelastic 2.0 leather on the shoulder blades, offering full protection for the skin and at the same time great flexibility and freedom of movement. This is also ensured by snap buttons on the hips and cuffs to adjust the fit.Equipped with a rear pocket designed to accommodate the back protector, the jacket combines urban-inspired aesthetics and extremely high levels of protection, guaranteed by ultra-resistant, soft and removable Pro-Armor certified protectors on shoulders and elbows.The level 1 Pro-Armor soft protectors ensure high levels of safety combined with ergonomics and mobility when riding. Comfort during movement combines with thermal comfort – the fabric with localized perforation guarantees excellent ventilation even on the hottest days.