「日本語翻訳」
商品番号：201654630Q90008
EAN: 8051019497789

牛革のインサートと肩、胸、背中に認定プロテクターを装備したムジェロ製モーターサイクルジャケット。取り外し可能なAbsøluteshell™防水メンブレンにより、あらゆるコンディションで多用途に使用できます。スリムでスポーティなフィット感のスーパーライダー2 Absøluteshell™は、摩耗に最もさらされる部分に牛革のインサートを施した認定モーターサイクルジャケットです。このジャケットは、 ムゲロ素材のストレッチ構造により、様々な体型に適応し、高いレベルの人間工学と自由な動きを保証します。肩のアルミニウムインサートと複合プロテクターは、 胸と背中のプロテクターと統合することができます。透湿性に優れた裏地は、取り外し可能なAbsøluteshell™防水インナーメンブレンと組み合わされており、暑い日には最大の通気性を確保し、悪天候時には雨や風を防ぐ、様々な天候に対応できるウェアとなっています。肩甲骨部分のストレッチインサートによりウェアは非常に柔軟になり、腰、カフス、二の腕のフィット調整システムにより優れた快適性と着用感が確保されており、パンツ固定システムによって最適化もされています。

---

「原文」

Article No: 201654630Q90008
EAN: 8051019497789

Mugello fabric motorcycle jacket with cowhide inserts and certified protectors on shoulders, chest and back. Versatile in all conditions due to the removable Absøluteshell™ waterproof membrane.With a slim, sporty fit, Super Rider 2 Absøluteshell™ is the certified motorcycle jacket with cowhide inserts in the areas most exposed to abrasion. The jacket adapts to different body shapes due to the stretch construction in Mugello fabric, which guarantees high levels of ergonomics and freedom of movement. The high levels of certified protection come from direct experience on the track, with aluminum inserts on the shoulders combined with composite protectors, which can be integrated with chest and back protectors. Protection is combined with comfort and stability when riding, even at high speeds, through the aerodynamic hump.The breathable lining is combined with the removable Absøluteshell™ waterproof inner membrane, making the garment extremely versatile in different weather conditions, ensuring maximum ventilation on the hottest days and a barrier against rain and wind in bad weather.The stretch inserts in the shoulder blade area give the garment great flexibility, and the fit adjustment system on the hips, cuffs and biceps ensures great comfort and wearability, also optimized by the pants fastening system