「日本語翻訳」
記事番号: 20165464344B012
EAN: 8051019485366

能な防水メンブレン、保温層、片手で便利に開けられるベンチレーションを備えた、防水ライニング付きの3層構造のツーリング用モーターサイクルジャケット。SPLUGEN 3L D-DRY® JACKET は、ロングロードやオフロードの旅のために設計されたダイネーゼのモーターサイクルジャケットです。あらゆるルートや気候に対応する最大限の機能性と汎用性は、3つのレイヤーで構成されていることで得られます。スプラジェン3L D-Dry®は、すべての季節で快適性と安全性を保証するために作られました。取り外し可能なD-Dry®ファブリックの防水ライニングとサーマルレイヤーが寒さから守り、ウノ・タッチ™エアベントシステムにより片手で簡単に開けられるベンチレーションが暑い日にも適しています。フロント4つ、バック2つの計6つの大型外付けポケットは、どんな地形でも旅に必要なものをすべて持ち運ぶのに必要なスペースを提供します。肘と肩にはレベル2のプロアーマープロテクター、タイプBを採用し、最大限の保護、通気性、カバーエリアを確保し、安全性を保証しています。ダイネーゼ・マジックコネクション™テクノロジーは、互換性のあるダイネーゼのグローブをジャケットに便利に固定できるマグネットシステムを備えているため、常に手元にあり、給油時や短い停車中に紛失することはありません。

---

「原文」

Article No: 20165464344B012
EAN: 8051019485366

3-layer touring motorcycle jacket with waterproof lining, with removable waterproof membrane, thermal layer and ventilation that can be opened conveniently with one hand.SPLUGEN 3L D-DRY® JACKET is the Dainese motorcycle jacket designed for long road and off-road trips.Maximum functionality and versatility for every route and climate are given by the three layers of which it is composed. Splugen 3L D-Dry® was created to guarantee comfort and safety in all seasons. The removable waterproof lining in D-Dry® fabric and the thermal layer protect against the coldest temperatures, while the ventilation, which can easily be opened with one hand using the Uno Touch™ Air Vent system, makes it suited to even the hottest days.The 6 large external pockets, 4 front and 2 on the back, give you all the space you need to carry everything you need for a trip on any terrain. Safety is guaranteed by the level 2 Pro-Armor protectors, type B on elbows and shoulders, for maximum protection, ventilation and coverage area.Dainese Magic Connection™ technology features a magnetic system that allows compatible Dainese gloves to be secured conveniently to the jacket, so they’re always to hand and don’t get lost when refueling or during short stops.