「日本語翻訳」
商品番号：20165464663H012
EAN: 8051019484802

防水・透湿メンブレンを採用したオールシーズン対応のアドベンチャーモーターサイクルジャケット。肩と肘にレベル2プロアーマーソフトプロテクターを装備。Hekla ABSØLUTESHELL™ PRO 20Kは、20,000mm防水透湿ラミネートメンブレンを使用したダイネーゼのアドベンチャーツーリングジャケットです。オンロードでもオフロードでも長期の旅行に対応できるように設計されています。ポーラテックパワーエアーを使用した防寒・防風レイヤーは取り外して別々に着用でき、袖、胸、背中に十分なベンチレーションがあるので、Hekla ABSØLUTESHELL™ PRO 20Kは一年を通して使用することが可能です。完全防水の大型ポケットを多数装備し、片手ですべての機能にアクセスできるため、非常に快適で機能的です。ヘクラは、肩と肘にアンチカットとアンチアブレーション、プロアーマーレベル2のプロテクターを装備し、最大限の保護と安全性を保証しています。タイプGのバックプロテクターやチェストプロテクターにも対応できるように設計されています。Hekla ABSØLUTESHELL™ PRO 20Kは、ジャケットとグローブにそれぞれ1つずつ磁石を取り付け、ライディング時以外はグローブを外してジャケットに装着できる、革新的なマジックコネクション™ システムを内蔵しています。

---

「原文」

Article No: 20165464663H012
EAN: 8051019484802

Adventure motorcycle jacket with waterproof and breathable membrane for all-season use. Level 2 Pro Armor soft protectors on shoulders and elbows.Hekla ABSØLUTESHELL™ PRO 20K is the Dainese adventure touring jacket made with 20,000 mm waterproof and breathable laminated membrane. Designed for long trips on- and off-road.The thermal and windproof layer in Polartec Power Air®, which can be removed and worn separately, and the ample ventilation on the sleeves, chest and back mean that Hekla ABSØLUTESHELL™ PRO 20K is great for use all year round.Extremely comfortable and functional due to the presence of many large and completely waterproof pockets, all functions can be accessed and used with one hand.Hekla guarantees maximum protection and safety through anti-cut and anti-abrasion areas andPro Armor Level 2 protectors on shoulders and elbows. It is designed to accommodate type G back protectors and chest protectors.Hekla ABSØLUTESHELL™ PRO 20K has an innovative integratedMagic Connection™ System featuring a pair of magnets, one attached to the jacket and one to specific gloves, allowing the rider to take their gloves off and attach them to the jacket when not riding.