「日本語翻訳」
商品番号：201735266620014
EAN: 8051019474841

バレンティーノ・ロッシのスタイルにインスパイアされたサマー素材を使用したモーターサイクルジャケット。取り外し可能な防風裏地付きで多用途に使用可能。夏の蒸し暑い日でも、Valentino Rossiの紛れもないスタイルが楽しめます。人間工学に基づきEN1621.1規格に適合した複合プロテクターは、レースの世界から生まれたもので、バックプロテクターと一体化させることも可能です。QuickDry®ファブリックは、胸と袖の大きなメッシュファブリックパネルや通気性の良い裏地との相乗効果で、暑い日でも最適な通気性を確保し、快適性と保温性の多様性を実現します。また、気温が下がったときに追加できる取り外し可能な防風裏地で最適化されます。VR46 Grid Air Texモーターサイクルジャケットは、保温性とライディング時の快適性を両立しています。袖口のソフトストレッチインサート、腰、上腕、前腕、首のフィット調整システムにより、高度なエルゴノミクスを実現しています。

---

「原文」

Article No: 201735266620014
EAN: 8051019474841

Motorcycle jacket in summer fabric inspired by the style of Valentino Rossi. Versatile due to the removable windproof lining.The unmistakable style of Valentino Rossi, even on sweltering summer days.The composite protectors, ergonomic and certified according to the EN 1621.1 standard, come from the world of racing and can be integrated with back protectors.The QuickDry® fabric works in synergy with the large mesh fabric panels on the chest and sleeves and with the breathable lining, ensuring optimal ventilation even on the hottest days and ensuring comfort and thermal versatility, also optimized by the removable wind-proof lining that can be added when the temperature drops.On the VR46 Grid Air Tex motorcycle jacket, thermal comfort combines with comfort during riding and movement – the high-level ergonomics are ensured by the soft stretch inserts on the cuffs, with a fit adjustment system on the hips, biceps, forearms and neck.