「日本語翻訳」
商品番号: 201770000735I005
EAN: 8051019550293

ダイネーゼ50周年記念のメッシュ製サマーバイクシューズ。保護補強材と非対称Groundtrax®ソールを装備し、最高の安定性とグリップ力を実現。アティピカエア2は、ダイネーゼ50周年記念の公認モーターサイクルシューズです。この特別なカジュアルシューズは、ライディング時もウォーキング時も、どんな都市環境でも日常的に使用できる最高の快適性を保証します。ホットメルトのアップリケを施したアッパーのメッシュ素材は、空気を通し、暑い季節にも理想的な軽さと通気性を実現しています。スポーティな外観は、技術的なディテールへの配慮と融合しています。踵と足首の補強とギア部分の補強が安全性を保証し、衝撃による変形に強いソールは、ギア部分とブレーキ部分に非対称のトレッド形状を持つ独自のGroundtrax®テクノロジーで作られており、フットペグコントロールを最大限に発揮します。ソールレイアウトは、優れた歩行快適性のために設計され、バイクのフットペグと地面の両方で、高レベルの安定性、グリップ、トラクションを確保します。また、Ortholite®インソールにより、最高の通気性と長時間のクッション性が保証されています。

---

「原文」

Article No: 201770000735I005
EAN: 8051019550293

Certified summer motorcycle shoes in mesh dedicated to Dainese’s 50th Anniversary. Equipped with protective reinforcements and asymmetrical Groundtrax® soles for maximum stability and grip.Atipica Air 2 are the certified motorcycle shoes dedicated to Dainese’s 50th Anniversary. These exclusive casual shoes guarantee maximum comfort, both when riding and when walking, for daily use in any urban setting.Themesh fabric construction of the upper with hot melt appliqués allows air to pass, helping to make the shoes light and ventilated, ideal even in the hottest season.The sporty look is combined with care and attention to technical details. The reinforcements on the heel and ankle, combined with the one on the gear area, guarantee safety, while the soles, which resist deformation on impact, are built with the exclusive Groundtrax® technology with asymmetrical tread geometry in the gear and brake area to ensure maximum foot peg control.The sole layout is designed for superior walking comfort, ensuring high levels of stability, grip and traction, on both the bike’s foot pegs and the ground.The fit is facilitated by the practical eyelet on the back of the shoe, while the Ortholite® insole guarantees maximum breathability and long-lasting cushioning.