「日本語翻訳」
商品番号：20177523324I014
EAN: 8051019546166

ストリートの世界からインスパイアされた、ライディング時もウォーキング時も軽量で通気性に優れたプロテクティブモーターサイクルシューズ。非対称デザインのGroundtrax®ソールを搭載し、最高の安定性とグリップ力を実現。通気性の高いニットアッパーにより、暑い日でも軽くて快適な履き心地です。踵と足首の補強により 最大限の保護力を確保し、ライディング時の安定性も高めています。 Groundtrax®の非対称ソールは、ギアとブレーキのエリアが分かれており、最高の快適性を約束します。ライディングとウォーキングの両方で最高の快適性と保護力を発揮するよう設計されたこのシューズは、シューレースを隠すためのポケットを備えた快適なタンを備えています。Ortholite®インソールは、最高の通気性と長時間のクッショニングを保証する。

---

「原文」

Article No: 20177523324I014
EAN: 8051019546166

Protective motorcycle shoes inspired by the street world, light and ventilated, both when riding and when walking. Equipped with Groundtrax® soles with an asymmetrical design for maximum stability and grip.Certified motorcycle shoes, protective for use on a motorcycle, comfortable and street-style for everyday occasions.The highly ventilated knit upper makes the shoes light and comfortable on even the hottest days. Maximum protection is ensured by reinforcements on the heel and ankle which also increase stability when riding. The construction of the Groundtrax® asymmetrical soles, with differentiated gear and brake areas, ensures maximum comfort. The soles resist deformation on impact and provide a feeling of riding stability and protection.Designed to ensure maximum comfort and protection when both riding and walking, the shoes also feature a comfortable tongue with a pocket for concealing the laces. The Ortholite® insole guarantees maximum breathability and long-lasting cushioning.