「日本語翻訳」
記事番号: 201815973631004
EAN: 8051019533395

いストレッチ素材を使用したサマーアドベンチャーグローブ。手のひらにはゴートスキン、ナックルにはエルゴテックプロテクターを採用。マジックコネクションテクノロジーにより、対応するダイネーゼジャケットにマグネットで固定可能。カラクマ エルゴテック マジックコネクション™は、軽量で通気性に優れたサマーアドベンチャーグローブで、最も暑い気候でのあらゆるアドベンチャーに対応しています。通気性の良いニットストレッチ素材とアゴアツキの手のひらで作られたこのグローブは、必要な部分に柔らかさと耐性を提供し、バイクのコントロールに優れた感度とコントロールを約束します。ナックルのエルゴテックプロテクターは、バイクライディングにおける手の動きの解剖学と力学を研究して開発されたダイネーゼのテクノロジーで、衝撃や擦り傷の影響を最も受けやすい部分をカバーし、優れた運動性と安全性を提供します。ダイネーゼ・マジックコネクション™テクノロジーは、袖口にマグネットシステムを採用し、グローブを対応するダイネーゼジャケットに便利に固定できるようにしました。グローブの通気性と軽さによって快適性が保証され、長時間の使用を可能にし、引き裂き可能なカフクロージャーによって実用的なフィット感を実現しています。

---

「原文」

Article No: 201815973631004
EAN: 8051019533395

Summer adventure gloves in ventilated stretch fabric with goatskin palm and Ergo-Tek protectors on knuckles. Magic Connection technology for magnetic fastening to compatible Dainese jackets.Karakum Ergo-Tek Magic Connection™ are summer adventure gloves, light and ventilated, ready for any adventure in the hottest climates.Made with ventilated, knitted, stretch fabric and with agoatskin palm, they offer softness and resistance where you need it, ensuring great sensitivity and control over the bike controls.The Ergo-Tek protectors on the knuckles, Dainese technology developed by studying the anatomy and dynamics of hand movement in motorcycle riding, offer great mobility and safety, covering the areas most subject to impacts and abrasions.Dainese Magic Connection™ technology features a magnetic system on the cuff that allows the glove to be secured conveniently to compatible Dainese jackets, so it’s always to hand and doesn’t get lost when refueling or during short stops.Comfort is guaranteed by the ventilation and lightness of the glove, allowing extended use, and by the practical fit, due to the tear-off cuff closure.