「日本語翻訳」
商品番号: 202513484N32003
EAN: 8051019498090

局部的にパンチング加工を施し、女性専用にフィットさせたレザーモーターサイクルスーツ。複合プロテクターとストレッチインサートにより、高い保護性能と快適性を実現。サーキット走行に最適。女性の体型に完璧にフィットするように設計された、認定プロフェッショナルスーツ。専用のフィット感と完璧な人間工学に基づいた設計により、ライディング中の動きにも快適な着用感を保証し、レーサーはライディングのみに集中することができます。チュチュ牛革を使用した女性用ワンピースタイプのグロブニックレディスレザースーツは、肩、肘、膝の複合プロテクター、腰のソフトプロシェイプ2.0認証プロテクター、ダイネーゼの特徴である肩の交換式アルミプレートにより、サーキットでの直接体験から生まれた最高レベルの保護性能を保証しています。肩のメタルインサートは、転倒時にスライドを促し、危険なローリングのリスクを軽減します。また、3Dバブルファブリックを使用した通気性の良い裏地は、特にスーツの最も重要な部分に局所的に施されたパンチングシステムにより、このスーツは非常に多用途で、最も暑い気候の中でも理想的なものとなっています。このジャケットはエアロダイナミックハンプの中にウォーターバッグキットを収納できるように設計されています。このシステムはヘルメットの給水システムに接続できる水筒で、ライダーは止まることなく水を飲むことができ、グローブニックレザースーツは非常に実用性と機能性に優れています。

---

「原文」

Article No: 202513484N32003
EAN: 8051019498090

Leather motorcycle suit with localized perforation and dedicated female fit. Extremely protective and comfortable due to the composite protectors and stretch inserts. Suitable for track riding.Certified professional suit, designed to adapt perfectly to the shape of the female body. The dedicated fit and perfect ergonomics guarantee wearability and comfort when moving while riding, allowing racers to focus on riding alone.Made of Tutu cowhide, the women’s one-piece Grobnik Lady Leather Suit guarantees the highest levels of protection derived from direct experience on the track, through the composite protectors on shoulders, elbows and knees, the soft Pro-Shape 2.0 certified protectors on the hips and the interchangeable aluminum plates on the shoulders, a Dainese hallmark. The metal inserts on the shoulders encourage sliding in the event of a fall, reducing the risk of dangerous rolling.The high levels of protection are accompanied by maximum riding comfort – the largestretch fabric inserts provide great comfort when moving, and thebreathable lining with 3D Bubble fabric inserts makes the suit extremely versatile and ideal even in the hottest climates, especially due to the system of localized perforation in the most strategic areas of the suit.The jacket is designed to accommodate the waterbag kit inside the aerodynamic hump, a system that provides a canteen that can be connected to the water system on the helmet so that riders can drink without stopping, making the Grobnik Leather Suit extremely practical and functional.