「日本語翻訳」
商品番号: 202533886001002
EAN: 8051019463906

Cordobaレザーを使用し、局部的にパンチング加工を施した女性用モーターサイクルジャケット。女性のさまざまな体型に完璧に適応するように設計されたRazon 2 Ladyは、柔らかくて耐性のあるCordobaレザーを使用した女性用モーターサイクルジャケットです。都会的な美しさに加え、肩と肘には超高耐性で柔らかく、取り外し可能なEN1621.1認定のプロアーマープロテクターによって保証された究極のプロテクションを備えています。ソフトな牛革は、袖のストレッチ素材と組み合わされ、レザーの安全性と同時に、ライディング時の柔軟性と自由な動きを提供します。ライディング時の快適性と保温性を両立させたレゾン2レディは、最も重要な部分にパンチングを施したシステムにより、非常に汎用性が高く、暑い気候の中でも理想的です。バックプロテクターを収納できるバックポケット、サイドジッパーポケット、ヒップや袖口のフィット感を調節できるなど、実用性と機能性を兼ね備えています。

---

「原文」

Article No: 202533886001002
EAN: 8051019463906

Women’s motorcycle jacket in Cordoba leather with localized perforation, inserts in stretch fabric and certified Pro-Armor protectors.Designed to adapt perfectly to the different shape of the female body, Razon 2 Lady is the women’s motorcycle jacket made of soft, resistant Cordoba leather.Urban-inspired aesthetics are combined with extreme protection guaranteed by Pro-Armor protectors on shoulder and elbows, which are ultra-resistant, soft, removable and EN 1621.1-certified.The soft cowhide is combined with thestretch fabric inserts on the sleeves, to offer all the safety of leather at the same time as great flexibility and freedom of movement when riding.Riding comfort combines with thermal comfort – Razon 2 Lady is extremely versatile and ideal even in the hottest climates, due to the system of localized perforation in the most strategic areas of the suit.The back pocket designed to accommodate the back protector, the side zipper pockets and the possibility of adjusting the fit on the hips and cuffs make Razon 2 Lady extremely practical and functional.