「日本語翻訳」

商品番号 : 981036811

AGVのK-5モデルをベースにしたDark Rider V2ヘルメットは、ミニマルでありながら常に最新のデザインを提供し、Ducatiコレクションでも高く評価されています。ファイバーグラスとカーボン製のシェルは耐久性と軽量性を両立し、取り外して洗える抗菌加工のインナーライナーは快適性を提供します。内側のサンバイザーのおかげで、非常に快適で実用的です。サイズを最小限に抑え、空気力学的にスリムなシェルの形状と統合されたベンチレーションシステムにより、高速走行時にも優れた安定性を実現しています。スポーツツーリングに最適なデザインです。

商品詳細

外側
カーボングラス（ガラスとカーボンファイバー）製シェル
外側のシェルは2サイズ

内部
4種類の密度の異なるEPSを使用した4サイズの内部シェル
取り外して洗える最高品質のDry Comfortファブリックを使用した裏地
バイザー
ポリカーボネート製の透明で傷のつきにくいバイザーには曇り止め加工が施されています。

---

「原文」

Article Number : 981036811

The Dark Rider V2 helmet, based on AGV’s K-5 model, offers a design that is minimalist yet always current and appreciated in the Ducati collection. The fiberglass and carbon shell guarantees both durability and lightness, while the removable, washable, and antibacterial-treated inner liner provides great comfort. Extremely comfortable and practical thanks to the internal sun visor. Its dimensions reduced to a minimum, the aerodynamic and slender shape of the shell and the integrated ventilation system ensure great stability even at high speeds. Designed for sport touring.

PRODUCT DETAIL

Outside :
Carbonglass (glass and carbon fiber) shell
External shell in two sizes

Inside :
Four sizes of internal shell, with EPS having four different densities
Detachable, washable top quality Dry Comfort fabric inner lining
Visor
Polycarbonate transparent and scratchproof visor features anti-fogging