「日本語翻訳」

商品番号 : 981040023

フレッシュで高いパフォーマンスを発揮する半袖クールダウンTシャツは、炎天下でもライダーに快適さと健康を提供します。通気性と温度調節機能を備えたDryarn®を使用したこのTシャツは、暑い日にスポーツジャケットの下に着用するのに最適です。汗をかきやすい部分には、熱を逃がしやすいマイクロメッシュを採用。シームレステクノロジーにより縫い目の煩わしさを解消し、ストレッチ素材により自由な動きを実現しました。まるで第二の肌のような着心地

商品詳細

快適性
静電気が発生しにくい
バイク用にデザインされた補強部分
伸縮性のある生地
汗をかきやすい部分にマイクロメッシュを挿入

外側 :
低吸水性のドライアーン素材（90％PA-5％PPL-5％EA

プラス．
アレルギー反応なし
自己消火性
水分、湿気、汗を吸収しない。メイン

---

「原文」

Article Number : 981040023

Fresh and highly performing, the short-sleeved Cool Down T-shirt provides the rider with comfort and wellbeing even under the hot sun. Made with breathable and temperature controlling Dryarn®, this t-shirt is perfect for wearing underneath sports jackets in hot weather. Designed with micromesh areas that facilitate heat dissipation in the areas subject to heavy perspiration. Seamless technology eliminates the bother of stitched seams while the stretch material provides great freedom of movement. Like a second skin!

PRODUCT DETAIL

Comfort :
Doesn't charge with static electricity
Reinforced areas specifically designed for motorcycle use
Elasticized fabric
Micromesh inserted in the areas of heavy perspiration

Outside :
Low absorption Dryarn fabric (90%PA-5%PPL-5%EA)

Plus :
No allergic reactions
Self-extinguishing
Does not absorb water, humidity or perspiration. Main