「日本語翻訳」

商品番号 : 981040082

ベルのBullittモデルをベースにした、完璧なカフェレーサースタイルの新しいCheck Aceヘルメットです。アイコニックなScrambler®イエローが、カフェレーサーの典型的なブラックとメタリックグレーのチェッカーボードグラフィックを囲み、Roland Sands Designによるコンパクトでクリーンなデザインに生まれ変わりました。紛れもない外観を持つコンポジットファイバー製のシェルには、4つのフロントエアインテークと1つのアウトレットが付いています。取り外し可能な内装は、快適な被り心地を実現しており、モダンクラシックな仕上がりとなっています。

商品詳細

外装
ファイバーグラス製コンポジット・ラミネート・シェル
4つのチンベントとメタルメッシュの吸排気口

内側
取り外し、洗濯可能な低刺激性インナーライニング
力をよりよく吸収し、よりよく分散させるために最適化され、分割されたEPSフォームで製造されています。
バイザー
Magnetofusion™マグネットストラップキーパー

プラス．
Dリング留めのレーシングクロージャー、ブットー付き

---

「原文」

Article Number : 981040082

The new Check Ace helmet in perfect Café Racer style is based on Bell's Bullitt model. The iconic Scrambler® yellow surrounds a black and metallic gray checkerboard graphic typical of the Café Racer, transforming the design into a compact, clean-cut work made by Roland Sands Design. The composite fiber shell with an unmistakable look has 4 front air intakes and one outlet. The well-finished detachable interior gives this helmet great comfort, making it a modern classic in all respects.

PRODUCT DETAIL

Outside :
Composite laminate fiberglass shell
4 chin vents with metal mesh intake and exhaust vents

Inside :
Detachable, washable hypoallergenic inner lining
Produced in EPS foam, optimised and segmented to allow for better absorption of force and a better distribution of it
Visor
Magnetofusion™ magnetic strap keeper

Plus :
Racing closure with D-ring fastening, with butto