「日本語翻訳」

商品番号 : 981044823

アルド・ドルディがデザインし、Spidiとのコラボレーションで作られたスポーツツーリング用ジャケット「Tour C3」。ヨーロッパの最新規格に準拠したCE認証の肩と肘のプロテクターを装備し、ジャケットの外層は様々な重さのポリエステル生地と、カジュアルなダウンジャケットのように取り外して着ることができる内部のサーマルライニングを組み合わせています。外側のレイヤーには、不透水性、通気性、耐風性を備えたH2Out®メンブレンを採用しています。Tour C3パンツとの組み合わせを想定し、男性用はブラック／レッド、高視認性のイエロー／ブラック、女性用はブラック／レッドをご用意しました。

製品詳細

素材
100％防水
100％通気性
腕、首、腰のファスナーで調整可能
腕、胸、背中に調整可能なベンチレーションを装備
ダイナミック・ベント：胸部の外部ベンチレーション・パネルと背中のベンチレーション・パネルを同時に開くことで、ジャケット内の空気の流れを良くする革新的なソリューションです。

---

「原文」

Article Number : 981044823

The Tour C3 jacket for sport touring is designed by Aldo Drudi and made in collaboration with Spidi. Equipped with CE certified shoulder and elbow protectors in accordance with the latest European standards, the jacket’s outer layer is a mix of polyester fabrics of varying weights and an internal thermal lining that can be removed and worn like a casual down jacket. The external layer has an impermeable, breathable, and wind-resistant H2Out® membrane. Designed to be worn with Tour C3 pants, the jacket is available in a men’s cut in black/red and high-visibility yellow/black, and for women in black/red.

PRODUCT DETAIL

Comfort :
100% waterproof
100% ventilated
Adjustable arms, neck and hips fastening
Adjustable vents on arms, chest and back
Dynamic Vent: an innovative solution that allows abundant air flow inside the jacket by simultaneously opening the external ventilation panels (on the chest) and the