「日本語翻訳」

商品番号 : 981044853

アルド・ドルディがデザインし、ドゥカティのテストライダーの協力を得て開発されたアタカマ・ジャケットは、ツーリング・アドベンチャーに特化したモデルです。このジャケットは、サーマルライニングと取り外し可能なH2Out®メンブレンを含む3つのモジュール式レイヤーで構成されており、このカテゴリーにおける最高のソリューションをすべて取り入れています。オールシーズンジャケットには大きな課題があります：冬は暖かく、夏は涼しく、雨を防ぎ、常に快適で保護されていなければなりません。大きな通気口、複数のボリューム調整、大きなポケット、高性能プロテクターなどは、このジャケットの特徴の一部に過ぎません。アタカマパンツとの組み合わせで、完璧なドゥカティスタイルのライディングスーツが完成します。

商品詳細

素材
100％防水
100％ベンチレーション
腕、胸、背中に調整可能なベンチレーション
腕、首、腰のファスナーで調節可能
アームホールとアームの裏地に動きを良くするゴムを使用
伸縮性のある生地

---

「原文」

Article Number : 981044853

The Atacama jacket, designed by Aldo Drudi and developed with the support of Ducati test riders, is specific for touring-adventure. Consisting of 3 modular layers including a thermal lining and removable H2Out® membrane that can be worn separately, it incorporates all the best solutions of their category. An all-season jacket has a big task: it has to keep warm in the winter, cool in the summer, shield from the rain and always be comfortable and protective. Large air vents, multiple adjustments in volumes, roomy pockets, high-performing protectors are only some of the distinctive features of this jacket. When zipped to the Atacama pants, the result is a riding suit in perfect Ducati style.

PRODUCT DETAIL

Comfort :
100% waterproof
100% ventilated
Adjustable vents on arms, chest and back
Adjustable arms, neck and hips fastening
Elastics on armhole and arm lining to improve movement
Elasticized fabr