「日本語翻訳」

商品番号 : 981044864

アルド・ドルディがデザインし、ドゥカティのテストライダーの協力を得て開発されたAtacamaトラウザーは、ツーリング・アドベンチャー用途に特化しています。サーマルライニングと取り外し可能なH2Out®メンブレンを含む3つのモジュールから構成されており、このカテゴリーの最高のソリューションをすべて備えています。オールシーズン用のパンツには、冬は暖かく、夏は涼しく、雨を防ぎ、常に快適で保護されていなければならないという大きな課題があります。通気孔、ボリュームの調整、伸縮性のある部分、高性能プロテクターなどが、このパンツの特徴です。アタカマ・ジャケットとジッパーを合わせれば、完璧なドゥカティ・スタイルのライディング・スーツが完成します。

商品詳細

快適性 :
100％防水
100％ベンチレーション
大腿部に調整可能なベンチレーション
ウエストには調節可能なファスナーを装備
調節可能な背面幅
動きやすさを向上させるための伸縮性のある生地を股間に挿入

外側:
ポリエステル100％ ツイル 280g/m2 f

---

「原文」

Article Number : 981044864

The Atacama trousers, designed by Aldo Drudi and developed with the support of Ducati test riders, are specific for touring-adventure use. Consisting of 3 modular layers including a thermal lining and removable H2Out® membrane, they feature all the best solutions of their category. All-season pants have a big task: they have to keep warm in the winter, cool in the summer, shield from the rain and always be comfortable and protective. Air vents, adjustments in volumes, elasticized areas, high-performing protectors are some of the distinctive features of these pants. When zipped to the Atacama jacket, the result is a riding suit in perfect Ducati style.

PRODUCT DETAIL

Comfort :
100% waterproof
100% ventilated
Adjustable vents on thighs
Adjustable waist fastening
Adjustable back width
Elasticized fabric inserts on crotch for improved movement

Outside :
100% polyester twill 280g/m2 f