「日本語翻訳」

商品番号 : 981046722

Black Steelヘルメットは、Arai Renegade Vモデルをベースに、アップライトなライディングポジションのネイキッドバイク用に開発されたヘルメットです。アウターシェルにはSFLファイバーを、インナーシェルには密度を変えたEPSを採用。抗菌加工された洗濯可能な生地を使用した内装、広い視野を持つVASバイザー、シェル内に毎分約14リットルの空気を循環させることができる高性能なベンチレーションシステムが、このヘルメットの快適性と安全性を高めています。また、ドゥカティスタイルの洗練されたデザインは、Drudi Performanceならではのものです。

製品詳細

アウトサイド
SFL（Super Fibre Laminate）。荒井製作所の基本的なアウターシェルであるため、スーパーファイバーでありながら「スタンダードファイバー」と呼ばれることもあります。スーパーファイバーは、他のシェル素材よりも快適性が高く、強度と軽量性を兼ね備えている。

内側 :
取り外して洗える低刺激性素材

---

「原文」

Article Number : 981046722

The Black Steel helmet, based on the Arai Renegade V model, was developed for use on naked bikes with an upright riding position. The outer shell is made of SFL fiber while the inner shell is made of EPS with differentiated density. The interior in antibacterial and washable fabric, the VAS visor with a wide field of view, and a high performance ventilation system able to circulate about 14 liters of air per minute inside the shell combine to make the helmet very comfortable and safe. All in perfect Ducati style thanks to the sophisticated design made exclusively by Drudi Performance.

PRODUCT DETAIL

Outside :
SFL (Super Fibre Laminate). This is the basic Arai outer shell and is therefore sometimes referred to as ‘Standard Fibre’ although it actually is Super fibre. Super fibre provides more comfort than other shell materials, yet is still strong and lightweight

Inside :
Detachable, washable hypoallergeni