「日本語翻訳」

商品番号 : 981050102

荒井製作所が製造し、熟練した職人が手作業で装飾を施したDucati Corse Carbon 2ヘルメットは、スポーティなライディングを愛するDucatistaにとって最高のアクセサリーです。RX-7VのRCモデルに由来するアウターシェルは、航空用カーボンファイバーを特殊な樹脂で固めたもので、耐久性に優れています。あらゆる角度でのステアリング操作を容易にする広い視野、自動車分野から導入したバイザー開閉機構、高速走行時の安定性と効率性を高める最適化されたベンチレーション、高品質の低アレルギー性ファブリックを使用した着脱可能なインナーライナーなど、この最高級ヘルメットの特徴は多岐にわたっています。

製品詳細

素材
ザイロンで補強されたCFCカーボンファイバーシェル。航空用に開発された最新世代のカーボンファイバーを使用した新井の独自技術。航空用に開発された最新世代のカーボンファイバーを使用し、新井の特殊な樹脂で接着し、分散させるために特別に配向されたバンドで補強されている。

---

「原文」

Article Number : 981050102

Manufactured by Arai and decorated by hand by skilled craftsmen, the Ducati Corse Carbon 2 helmet is the top accessory for the Ducatista who loves sporty rides. The outer shell, derived from the RX-7V RC model, is made of aviation carbon fiber hardened with a special resin that offers great durability. Wide visual field to facilitate steering at all angles, mechanism for opening the visor borrowed from the automotive sector, optimized ventilation for maximum stability and efficiency at high speeds, and detachable inner liner in high-quality hypoallergenic fabric are just some of the characteristics of this top-of-the-range helmet.

PRODUCT DETAIL

Outside :
CFC carbon fiber shell reinforced with Zylon. Exclusive technology developed by Arai that uses latest generation carbon fibers developed for aviation use. The fibers are bonded with special Arai resins and reinforced with a band specifically oriented for the dispersion