「日本語翻訳」

商品番号：SU.N.CTBI.SX

Soulは、2018年以降のハーレーダビッドソン®ソフテイル®モデル専用に設計されたレザーサドルバッグです（2018年以降のファットボブのパイプ側には対応していません。2018-後期ファットボブのエキゾーストを変更した場合のみ対応となります。メールにてお問い合わせください)。
4ミリ厚のベジタブルタンニングレザーを使用し、ハンドメイドで製作されています。
そのバックパネルは、レザーで裏打ちされた鉄の構造で構成され、剛性を向上させ、バッグが完全にロードされた場合でも適切なサポートを保証します。
Soulの革新的なカットアウトは、バイクのフェンダーにできるだけ近い場所に設置することを可能にします。
Soulは実用的で汎用性があり、取り付けが簡単なように設計されています：必要な取り付け金具が付属しています。
取り付けに必要な金具は付属しています。また、ウインカーを移動させる必要はありません。
Soulは左右どちらにも装着可能です（Fat Bob®モデルを除く）。

寸法
上部の長さ：約31 cm (12.2 inch)
底面の長さ：約19cm（7.4インチ）
高さ: 約24 cm (9.4インチ)
幅: 約13 cm (5.1インチ)
容量: 約6.3リットル

---

「原文」

Article Number : SU.N.CTGR.SX

Soul is a leather saddlebag specifically designed for 2018-later Harley Davidson® Softail® models (Not compatible with 2018-later Fat Bob pipes side. It would only be compatible with 2018-later Fat Bob with modified exhausts. Please contact us by email).
Handcrafted using 4 millimetres thick vegetable tanned leather.
Its back panel is composed of a leather lined iron structure that improves rigidity and guarantees a proper support even when the bag is fully loaded.
Soul innovative cut-out allows it to be installed as close as possible to the motorcycle fender.
We have structured Soul to be practical, versatile and easy to instal: it is supplied with the required installation hardware.
Installation does not require turn signal relocation.
Soul is available for either left or right side (excluded Fat Bob® models).

Dimensions:
Top length: approx 31 cm (12.2 inch)
Bottom length: approx 19 cm (7.4 inch)
Height: approx 24 cm (9.4 inch)
Width: approx 13 cm (5.1 inch)
Loading capacity: approx 6,3 l