「日本語翻訳」

記事コード：MB-RR12-TC49

3年間の研究開発を経て、CDTグループのFullSix One-Piece Fuel Tanksは、炭素繊維部品の製造において新しい世代と進化を示しました。スロベニアを代表する研究機関であるJožef Stefan Instituteと共同で開発し、独自のAutoclave Composite Monocoque（ACM）技術を使って製造したCDT Groupは、かつて不可能とされていた完璧な中空カーボンファイバーパーツを開発しました。このユニークなデザインは、これまでモーターサイクリストがカーボンファイバー製燃料タンクを購入するのを躊躇していた大きな問題を解決するものです。また、継ぎ目は見苦しく、バイクの外観を損なっていました。FullSixのワンピースフューエルタンクは、これらの問題を解決し、安全性や外観を気にする必要がありません。FUEL TANK フューエルタンク フロントマッドガード フューエルタンク リアマッドガード - OEM リアマッドガード - 穴なし SWINGARM GUARD - SET チェーンガード マフラー EXHAUST BRACKET ウォーターポンプ保護ガード アルターネーターカバー保護ガード クラッチカバー保護ガード タンクフェアリング - セットセットタンクカバー チェーンガード ショート イグニッションローター保護ガード ダブルシートストラーダ エクステンションシートカバー サブフレームなし

---

「原文」

Article Code : MB-RR12-C49

After three years of research and development, the introduction of CDT Group’s FullSix One-Piece Fuel Tanks marks a new generation and evolution in the manufacturing carbon fiber parts. Developed in conjunction with the Jožef Stefan Institute, Slovenia’s leading research institute, and manufactured using proprietary Autoclave Composite Monocoque (ACM) technology, CDT Group has developed what was once thought impossible: a perfect hollow carbon fiber part. This unique design solves a major issue that deterred motorcyclists from purchasing carbon fiber fuel tanks in the past: two-piece fuel tanks were prone to leakage when the seams wore out, rendering the tanks unsafe. Seams were also unsightly and detracted from the appearance of the bike. FullSix One-Piece Fuel Tanks solve these issues so you do not have to worry about safety or appearance. FUEL TANK FUEL TANK FRONT MUDGUARD FUEL TANK REAR MUDGUARD - OEM REAR MUDGUARD - without hole SWINGARM GUARD - SET CHAIN GUARD MUFFLER EXHAUST BRACKET WATER PUMP PROTECTION GUARD ALTERNATOR COVER PROTECTION GUARD CLUTCH COVER PROTECTION GUARD TANK FAIRING - SET TANK COVER CHAIN GUARD - short IGNITION ROTOR PROTECTION GUARD DOUBLE SEAT STRADA - EXTENSION SEAT COVER without Subframe