「日本語翻訳」

記事コード：MD-99R2-C56

FullSix カーボンファイバーモノコックテールセクションは、プロのレースで使用されている軽量化のための構造部品です。Fullsixのモノコックテールセクションは、独自のACM（Autoclave Composite Monocoque）技術により、純正のアルミサブフレームの代わりに75％の重量削減を実現しました！フルシックスカーボンファイバーモノコックテールセクションの重量は、純正アルミサブフレームの7.0 kg (15.4 lbs)に対して、わずか1.6 kg (3.5 lbs) です。サイドスタンド フューエルタンク スイングアームガード スライダーとシャークフィンスイングアームガード - シャークフィンスイングアームガード - スライダー カウンターシャフトカバー クラッチカバー-レーススイングアームガード - シャークフィンスイングアームガード - スイングアームガード- スライダーガード スイングアームガード - ワンピース フロントマッドガード-レース 燃料タンク-オーバーサイズ（25L） 燃料タンク-オーバーサイズ（25L） サイドスタンド シート/テールレース - モノコック 1199/899 カウンターシャフトカバー カウンターシャフトカバー

---

「原文」

Article Code : MD-99R2-M56

FullSix carbon fiber Monocoque Tail sections are structural components used in professional racing to reduce weight. A replacement for stock aluminum subframes, Fullsix monocoque tail sections utilize its' proprietary Autoclave Composite Monocoque (ACM) technology to achieve a 75% weight reduction! A FullSix carbon fiber monocoque tail section weighs only 1.6 kg (3.5 lbs) compared to 7.0 kg (15.4 lbs) for a stock aluminum subframe. SIDE STAND FUEL TANK SWINGARM GUARD SWINGARM GUARD with SLIDER and SHARK FIN SWINGARM GUARD - SHARK FIN SWINGARM GUARD - SLIDER COUNTERSHAFT COVER CLUTCH COVER-RACE SWINGARM GUARD - SHARK FIN SWINGARM GUARD - GUARD SWINGARM GUARD - ONEPIECE FRONT MUDGUARD-RACING FUEL TANK-OVERSIZE (25 L) FUEL TANK-OVERSIZE (25 L) SIDE STAND SEAT / TAIL RACING - MONOCOQUE 1199/899 COUNTERSHAFT COVER COUNTERSHAFT COVER