「日本語翻訳」

記事コード：MD-V4R8-C99

DUCATI Panigale V4/S 用 RACE KIT V4/S は、レースに完全準拠し、ワールドスーパーバイクやブリティッシュ・スーパーバイクの特徴を取り入れ、最大限の軽量化と空力特性の改善など、競争力を高めるためのレースキットです。RACE KITには、レース用ヘッドライトフェアリング／サイドフェアリング／ベリーパン／タンクカバー／エアインテークとファスニングセットが含まれています。素材や表面処理については、以下をご参照ください。フロントマッドガード タンクカバー v1 サブフレーム モノコック 燃料タンク スイングアームガード クラッチカバー カウンターシャフトカバー ヘッドライトホルダー 燃料タンク ボトムプロテクション スイングアームガード - スライダー フレームカバー エクステンション - セット ベリーパン - 。スリップオン/フルエキゾーストタンクカバー V2 ベリーパン - Akrapovic スリップオン/フルエキゾースト/NO SIDE STAND リアハガー - WIDE COMPLETE FAIRING KIT - V4/R -> RS - fasteners and windscreen付き FRONT MUDGUARD COUNTERSHAFT COVER

---

「原文」

Article Code : MD-V4R8-M99

The RACE KIT V4/S for DUCATI Panigale V4/S is a racing kit that is fully race compliant and incorporate features from World Superbike and British Superbike to give you a competitive advantage such as maximum weight savings and improved aerodynamics. The RACE KIT includes the race headlight fairing / side fairings / belly pan / tank cover / air intake and fastening set. See below for which materials and surface treatments are available. FRONT MUDGUARD TANK COVER V1 SUBFRAME MONOCOQUE FUEL TANK SWINGARM GUARD CLUTCH COVER COUNTERSHAFT COVER HEADLIGHT HOLDER FUEL TANK BOTTOM PROTECTION SWINGARM GUARD - SLIDER FRAME COVERS EXTENSION - SET BELLY PAN - SLIP ON / FULL EXHAUST SYSTEM TANK COVER V2 BELLY PAN - Akrapovic slip on / full exhaust / NO SIDE STAND REAR HUGGER - WIDE COMPLETE FAIRING KIT - V4/R -> RS - with fasteners and windscreen FRONT MUDGUARD COUNTERSHAFT COVER