「日本語翻訳」

商品番号	カラー
20E-17E-49E-B	青
20E-17E-49E-G	ゴールド
20E-17E-49E-E	オレンジ
20E-17E-49E-R	レッド
20E-17E-49E-S	黒
20E-17E-49E-O	陽極酸化シルバー

セット販売

注意事項アクスル寸法右20.3mm
GSGの前後ホイール用クラッシュパッドは、30年以上にわたり、ストリートバイクやレーシングマシンの日常使用において、ホイールアクスル/ホイールエリアを確実に保護してきました。長年の経験により、多くのブランドやモデルに最適なクラッシュパッドを提供しています。

セット内容
GSGパッドセット（カラーアルマイト加工インレイ付アプリリア RSV 4 + RSV 4 ファクトリー 1100 (2021 -)
取り付け位置：フロントホイール
フロントホイール幅20.3mmモデル用！
使用可能なアルマイトカラー：シルバーアルマイト、ブラック、レッド、ゴールド、ブルー、オレンジ

特徴
GSGパッドは、厳選された高性能ソリッドプラスチックを使用。
60mmの大きな接触面は、転倒/落下時に発生する力を最適に吸収します。
クイックマウント・アタッチメント・システムにより、ひねるだけで、数分以内にパッドを安全かつ便利に取り付けることができます！
パッドのエッジには正確に計算された半径があり、転倒時のスリップ時に計算された方法でバイクにブレーキをかけ、バイクやマウントに過度の曲げやテコの力を発生させることなく、最適な滑走効果を確保します。
パッドの正しい装着を確実にするため、GSGパッドには、フレームやエンジンに直接接続される部分に、プレス加工されたスチール製ブッシュが装備されています。このため、メーカーの締め付けトルク値を正しく守ることができ、パッドとモーターの確実な装着が保証されます（プラスチックは弾性のある素材なので、スチールブッシュなしの締め付けトルクでは最大30Nmしか達成できず、おそらくエンジンがゆるんで振動したまま走行することになるでしょう）。転倒した場合、フレームアイには莫大な梃子の力が作用し、ネジ山は簡単に拡大したり、適切な箇所で裂けたりします）！
GSGパッドは、30年以上にわたるレースや路上での経験から、転倒防止用プロテクションの分野で最も試され、テストされた製品です！多くのプロのレーシングチームがGSGを愛用しており、世界中の多くのモーターサイクリストもGSGの品質と数十年にわたる専門知識に納得し、信頼を寄せています。
納品範囲
プロによる組み立てに必要な部品はすべて含まれています。各モデルには組み立て説明書が付属しています。

---

「原文」

Article Number	Color
20E-17E-49E-B	Blue
20E-17E-49E-G	Gold
20E-17E-49E-E	Orange
20E-17E-49E-R	Red
20E-17E-49E-S	Black
20E-17E-49E-O	Anodised Silver

Sold as Set

A notice: Axle dimension right 20.3mm
For more than 30 years, our GSG crash pads for front and rear wheels have been reliably protecting the wheel axles/wheel area in everyday use on street motorcycles and also on racing machines. Thanks to our many years of experience, we have the perfect-fit crash pads for many brands and models.

You receive:
GSG pad set with milled, colored anodized inlays for: Aprilia RSV 4 + RSV 4 Factory 1100 (2021 -)
Installation location: front wheel
Für Modelle mit Achsmaß Rechts 20,3mm!
Available anodized colors of the milled inlays: silver anodized, black, red, gold, blue, orange

features
The GSG pads are off specially selected high-performance solid plastic Manufactured and precisely turned by CNC.
the large contact surface of ~60mm optimally absorbs the forces that occur in the event of a fall / fall.
The Quick-Mount attachment system lets you mount your pads securely and conveniently within minutes - with a single twist!
Precisely calculated radii on the edges of the pads ensure an optimal gliding effect, which brakes the bike in a calculated manner during the slipping phase of a fall, without generating excessive bending and leverage forces on the bike/mount and thus avoiding further damage, but providing sufficient braking effect to brake the bike efficiently.
To ensure the correct fit of the pads, GSG pads are included pressed steel bushing equipped - exactly at the point where there is a direct connection to the frame or engine. This means that the manufacturer's torque values for fastening can be correctly adhered to - a secure fit of the pads and the motor is guaranteed (Plastic is an elastic material, so only a maximum of 30 Nm can be achieved as a tightening torque without a steel bushing and you will probably drive with a loose, vibrating engine. In the event of a fall, enormous leverage forces act on the frame eye and the thread can easily expand or tear out at the appropriate point)!
More than 30 years of experience in racing and on the road make our GSG pads the most tried and tested products in the field of fall protection! Many professional racing teams swear by GSG - and many motorcyclists worldwide are also convinced and trust the quality and decades of expertise of GSG.
Scope of delivery:
All components required for professional assembly are included. Assembly instructions are included with each model.