「日本語翻訳」

製品情報 サンビアプロ

22163

プロテクション
EN 13594:2015規格に準拠したオートバイ用保護手袋
ハードプラスチックナックルプロテクション
ナックルプロテクション試験済み（ナックルプロテクションの衝撃試験）
手のひらと拇指球はSuperFabric®ブランドのアーマプロテック素材で補強されています。

フィット感/機能
バイザーワイパー
スマートフォンの操作を可能にする指先の特殊レザー
手のひらのパンチングレザー
指側面のパンチングレザー
特殊フラットシーム
袖口のベルクロ調節機能
指先のエアベント（ACS-エアサーキュレーションシステム）

裏地
手のひら裏地なし
手の甲に37.5®インナーライニング

アウターシェル
耐摩耗性に優れたカンガルーレザーの手のひら
エラスティンレザーの背面
色落ちしにくく、汗にも強い

カラー
ブラック01
グレーブラック68

サイズ

7, 8, 9, 10, 11, 12

short : グレーブラック 68: K-7、K-8、K-9、K-10、K-11、K-12

long：グレーブラック68：L-7、L-8、L-9、L-10、L-11、L-12

ライダータイプ：アドベンチャー、ツーリング
カラー：ブラック、グレー
性別：ヘレン
サイズクラス:スリムサイズ、スタンダードサイズ、ストッキーサイズ
素材：レザー／テキスタイルミックス
メンブレン：なし
季節:春/秋、夏
防水:なし
タッチレディ:あり

---

「原文」

Product information Sambia Pro

22163

Protection
certified under norm EN 13594:2015 protective glove for motorcyclists
hard plastic knuckle protection
knuckle protection tested (impact test for knuckle protection)
Palm & ball of thumb reinforced with SuperFabric®-brand material underlaied with Armaprotec

Fit/features
visor wiper
special leather at finger which allows smartphone operation
perforated leather on palm
perforated finger side walls
special flat seam
velcro adjustment at cuffs
air-vents on fingers (ACS-Air circulation System)

Lining
unlined palm
37,5® inner lining at upper hand

Outer shell
highly abrasion-resistant kangaroo leather palm
elasthane leather detailed back
colourfast & sweat-proof

Colors
black 01
grey-black 68

Sizes

7, 8, 9, 10, 11, 12

short : grey-black 68: K-7, K-8, K-9, K-10, K-11, K-12

long: grey-black 68: L-7, L-8, L-9, L-10, L-11, L-12

Type of rider:Adventure, Touring
Color:black, grey
Gender:Herren
Size classes:Slim sizes, Standard sizes, Stocky sizes
Material:Leather / textile mix
Membrane:without
Season:Spring / autumn, Summer
Waterproof:no
Touch ready:yes