「日本語翻訳」

製品情報 セーファーII

51933

プロテクション
コネクティングジップ
ダブルステッチ
EN 1621-1 CE認証のSAS-TEC®3Dショルダー＆エルボープロテクター
背面プロテクター（EN 1621-2）オプション
オプションのリブプロテクター用ポケット9316
リフレクティブセクション
メタルコネクティングファスナー（概要参照
オプションのチェストプロテクター2枚用ベルクロ。9784
外付けハードシェル・ショルダー＆エルボー・プロテクター

フィット感/機能
防水携帯電話およびパワーバンク用インナーポケット
ソフトカラー
エアロダイナミック・レーシング・ハンプ
ショルダーとエルボーにストレッチレザーを採用
ヒップアジャスター
フロントエアベントファスナー(ACS社製)
マップ/ドキュメントポケット
ストレッチ素材のカフ
アラミド繊維のストレッチパネルを腕の下と内側に採用
内ポケット2個
外ポケット2個

裏地
通気性の良いメッシュのインナー
背面に3Dメッシュを採用
ポリエステル

アウターシェル
ソフトカウハイド

アッパー素材
牛革

カラー
ブラック 01
ブラック・ホワイト・レッド 07

サイズ

48, 50, 52, 54, 56, 58, 60

スリム：ブラック・ホワイト・レッド 07：98、102、106、110、114

ライダータイプ：スポーツ、ツーリング
カラー：ブラック、レッド、ホワイト、イエロー
性別：女性
サイズクラス:スリムサイズ、スタンダードサイズ
素材：レザー
メンブレン：なし
季節: 春/秋, 夏
防水:なし

---

「原文」

Product information Safer II

51933

Protection
Connecting zip
double-stitched
EN 1621-1 CE-approved SAS-TEC® 3D shoulder & elbow protectors
optional EN 1621-2 back protector
rib protector pocket for optional art. 9316
reflective sections
metal connecting zipper, see overview*
Velcro for optional 2 pcs chest protector art. 9784
additional external hard shell shoulder & elbow protectors

Fit/features
waterproof mobile phone and powerbank inner pocket
soft collar
aerodynamic racing hump
stretch leather at shoulders & elbows
hip adjustment
front air-vent zipper (Held ACS)
map / document pocket
cuff in stretch material
ARAMIDE fibre stretch panels in under & inner arms
2 inner pockets
2 external pockets

Lining
breathable mesh inner lining
3D mesh at back
Polyester

Outer shell
soft cowhide

Upper material
Cowhide

Colors
black 01
black-white-red 07

Sizes

48, 50, 52, 54, 56, 58, 60

slim: black-white-red 07: 98, 102, 106, 110, 114

Type of rider:Sport, Touring
Color:black, red, white, yellow
Gender:Herren
Size classes:Slim sizes, Standard sizes
Material:Leather
Membrane:without
Season:Spring / autumn, Summer
Waterproof:no