「日本語翻訳」

製品情報 Debbie II

Art.5730

アウターシェル
ソフトカウハイド

裏地
背面3Dメッシュ
通気性の良いメッシュライニング

フィット感/機能
インナーポケット×2
フロントエアベントファスナー（Held ACS)
腕の内側にアラミドストレッチパネルを採用
肩と肘にリーフストレッチ素材を使用
ストレッチ素材を使用した袖口
ソフトカラー

プロテクション
EN 17092（モーターサイクル用プロテクター）の認証を取得しています。
EN 1621-1:2012 CE認証のSAS-TEC® 3Dショルダー＆エルボープロテクター
オプションのEN 1621-2:2014バックプロテクター
オプションの胸部プロテクター2個用ベルクロ® art.9784 EN 1621-3:2018認証取得
オプションのリブ補強ポケット art.9316
ダブルステッチ
金属製コネクティングファスナー、概要参照
コネクティングファスナー

保護等級
EN 17092-4:2020

カラー
ブラックホワイト・レッド 07
ブラックホワイト14
ブラック・ネオンレッド61

サイズ レディース :
34、36、38、40、42、44、46D、48D

スリム：ブラックホワイト14 :76、80、84

ブラック・ネオンレッド61 :34、36、38、40、42、44、46D

レディス ストッキー :black-white 14 :20, 21, 22, 23

---

「原文」

Product information Debbie II

Art. 5730

Outer shell
soft cowhide

Lining
3D mesh at the back
breathable mesh lining

Fit/features
2 inner pockets
front air-vent zipper (Held ACS)
aramide stretch panels at the arms inside
leahter stretch at shoulders & elbows
cuff made from stretch material
soft collar

Protection
certified under EN 17092, protective garments for motorcyclists
EN 1621-1:2012 CE-certified SAS-TEC® 3D shoulder & elbow protectors
optional EN 1621-2:2014 back protector
Velcro® for optional 2 pcs chest protector art. 9784 EN 1621-3:2018 certified
rib reinforcement pocket for optional art. 9316
double-stitched
metal connecting zipper, see overview*
connecting zipper

class of protection
EN 17092-4:2020

Colors
black-white-red 07
black-white 14
black-neon red 61

Sizes Ladies :
34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D, 48D

slim:black-white 14 :76, 80, 84

black-neon red 61 :34, 36, 38, 40, 42, 44, 46D

Ladies stocky :black-white 14 :20, 21, 22, 23