「日本語翻訳」

製品情報 アタカマ・トップ

61941

プロテクション
コネクティングジップ
クラッシュゾーンにSuperFabric®プロテクションを採用
EN 1621-2 CE認証のSAS-TEC®バックプロテクター
オプションのリブプロテクター用ポケット9316
オプションのチェストプロテクター2個用ベルクロ。9784
EN 1621-1規格に準拠したクローバーリーフ型SAS-TEC®ショルダー＆エルボープロテクター
3M Scotchlite™リフレクター

フィット感/特徴
ソフトカラー
オプションのHeldキャメルバッグ(Art.41941
オプションのHeldライトシステム art.91995
ヒップアジャスト
高さ調節可能なウェストアジャストメント
高さ調節可能なアームアジャスト
ヘルドクリップインテクノロジー
携帯電話用内ポケット
フロントエアベントファスナー(Held ACS)
デュアルアームアジャストメント
マップ/ドキュメントポケット
フロント、バック、アームにエアベントファスナーを装備
外ポケット2個
背面ポケット×1
内ポケット×1

メンブレン
ゴアテックス®プロ

ライニング
COOLMAX®透湿性メッシュインナー
背面の3Dエアメッシュパネルが空気循環を促進
ポリエステル

アウターシェル
シェラー®ケプロテックストレッチ
ゴアテックス®プロ500D
重要な部分を補強するArmarcor

アッパー素材
ポリエステル

カラー
ブラック 01
グレーレッド72

サイズ

S、M、L、XL、XXL、3XL、4XL、5XL

スリム：グレーレッド72L-M、L-L、L-XL、L-XXL

タミー：グレーレッド72：B-L、B-XL、B-XXL、B-3XL、B-4XL

サイズ レディース

グレー・レッド72DXS、DS、DM、DL、DXL、Dxxl、D3XL、D4XL

ライダータイプ：アドベンチャー、ツーリング
カラー：ブラック、グレー、レッド
性別：ヘレン、女性
サイズクラス:オーバーサイズ、スリムサイズ、スタンダードサイズ、タミーサイズ
素材：テキスタイル
メンブレン：一体型
季節: 春/秋, 夏
防水:はい

---

「原文」

Product information Atacama Top

61941

Protection
Connecting zip
SuperFabric® protection at crash zones
EN 1621-2 CE-approved SAS-TEC® back protector
rib protector pocket for optional art. 9316
Velcro for optional 2 pcs chest protector art. 9784
exclusive EN 1621-1 CE-approved Held cloverleaf SAS-TEC® shoulder & elbow protectors
3M Scotchlite™ reflectors

Fit/features
soft collar
optional Held camel bag art. 41941
optional Held light system art. 91995
hip adjustment
height adjustable waist adjustment
height adjustable arm adjustment
Held Clip-in Technology
internal cellphone pocket
front air-vent zipper (Held ACS)
dual arm adjustment
map / document pocket
air-vent zippers in front, back & arms
2 external pockets
1 back pocket
1 inner pocket

Membrane
GORE-TEX® Pro

Lining
COOLMAX® breathable mesh inner lining
3D air mesh panels in back to promote air circulation
Polyester

Outer shell
Schoeller®Keprotec stretch
Gore-Tex® Pro 500 D
Armarcor reinforcements on critical areas

Upper material
Polyester

Colors
black 01
grey-red 72

Sizes

S, M, L, XL, XXL, 3XL, 4XL, 5XL

slim: grey-red 72: L-M, L-L, L-XL, L-XXL

tummy: grey-red 72: B-L, B-XL, B-XXL, B-3XL, B-4XL

Sizes Ladies

grey-red 72: DXS, DS, DM, DL, DXL, DXXL, D3XL, D4XL

Type of rider:Adventure, Touring
Color:black, grey, red
Gender:Herren, Women
Size classes:Oversize, Slim sizes, Standard sizes, Tummy sizes
Material:Textile
Membrane:integrated
Season:Spring / autumn, Summer
Waterproof:yes