「日本語翻訳」

製品情報 4-TouringII（ツーリングII

62121

プロテクション
EN17092認証取得、モーターサイクル用保護服
接続用ジッパー
EN 1621-1:2012 CE認証の肩と肘のソフトプロテクター
オプションのEN 1621-2:2014バックプロテクター
リフレクティブセクション
オプションの胸部プロテクター2個用ベルクロ art.9784

フィット感/特徴
ウエストベルト
肩と肘のストレッチパネル
脇の下のストレッチパネル
ソフトカラー
オプションのヘルドライトシステム art.91995
オプションでHeldドリンクバッグ(art.41941/42041
ヘルドクリップインテクノロジー
携帯電話用内ポケット
フロント・エアベント・ジッパー（Held ACS)
フロントとバックのエアベントファスナー
アームアジャスト
外ポケット×2、内ポケット×1、地図・書類ポケット×1
肘部HPAシステム(Held Protector Adjustment)

メンブレン
REISSA® Z-liner：防水性、防風性、透湿性に優れています。

裏地
取り外し可能なインナー
透湿性メッシュライニング

アウターシェル
エアガード500D

カラー
ブラック01
ブラック・レッド 02
ブラックホワイト14
ブラック-蛍光イエロー 58

サイズ

S、M、L、XL、XXL、3XL、4XL、5XL

ブラック01: 6XL、7XL、8XL、9XL、10XL

ブラックホワイト14：6XL、7XL、8XL、9XL、10XL

スリム：ブラックホワイト14：L-S、L-M、L-L、L-XL

タミー：ブラックホワイト14：B-L、B-XL、B-XXL、B-3XL、B-4XL

サイズ レディース

DXS、DS、DM、DL、DXL、DXL、D3XL、D4XL

キッズ

ブラックホワイト14: 128, 140, 152, 164

スリム

スリム：ブラックホワイト14：L-DS、L-DM、L-DL、L-DXL

ライダータイプ：ツーリング
カラー：ブラック、レッド、ホワイト、イエロー
性別：ヘレン、キッズ、レディース
サイズ展開:オーバーサイズ、スリムサイズ、スタンダードサイズ、ストッキーサイズ、タミーサイズ
素材：テキスタイル
メンブレン：一体型
季節: 春/秋、夏
防水:はい

---

「原文」

Product information 4-Touring II

62121

Protection
certified under EN 17092, protective garments for motorcyclists
Connecting zip
EN 1621-1:2012 CE-certified soft protectors at shoulders & elbows
optional EN 1621-2:2014 back protector
reflective sections
Velcro for optional 2 pcs chest protector art. 9784

Fit/features
waist belt
stretch panels at shoulders & elbows
stretch panels under arms
soft collar
optional Held light system art. 91995
optional Held drink bag art. 41941/42041
Held Clip-in Technology
internal cellphone pocket
front air-vent zipper (Held ACS)
air-vent zippers front & back
arm adjustment
2 outer- 1 inner and 1 map / document pocket
HPA System (Held protector adjustment) at elbows

Membrane
REISSA® Z-liner: waterproof, windproof & breathable

Lining
detachable inner lining
breathable mesh inner lining

Outer shell
AIRGUARD 500D

Colors
black 01
black-red 02
black-white 14
black-fluorescent yellow 58

Sizes

S, M, L, XL, XXL, 3XL, 4XL, 5XL

black 01: 6XL, 7XL, 8XL, 9XL, 10XL

black-white 14: 6XL, 7XL, 8XL, 9XL, 10XL

slim: black-white 14: L-S, L-M, L-L, L-XL

tummy: black-white 14: B-L, B-XL, B-XXL, B-3XL, B-4XL

Sizes Ladies

DXS, DS, DM, DL, DXL, DXXL, D3XL, D4XL

Kids

black-white 14: 128, 140, 152, 164

slim

slim: black-white 14: L-DS, L-DM, L-DL, L-DXL

Type of rider:Touring
Color:black, red, white, yellow
Gender:Herren, Kids, Women
Size classes:Oversize, Slim sizes, Standard sizes, Stocky sizes, Tummy sizes
Material:Textile
Membrane:integrated
Season:Spring / autumn, Summer
Waterproof:yes