「日本語翻訳」

品番: 01G2000345018

60年代中頃のクラシックなヘルメットに強くインスパイアされたX.G20は、ジェットヘルメットのレトロなアップデートにふさわしい、究極の安全性とテクノロジーを備えたヘルメットである。
X-マトリックス2の新しい配合は、6つの異なるレイヤーを通して高度な多方向レイアップと最高品質のコンポジット素材を組み合わせ、一般的なファイバーと比較して、スピード競技に最適化された衝撃と貫通性能を保証する。これにより、より強靭で、より剛性が高く、より強い超軽量シェルを作り上げることができました。そして最も重要なことは、世界クラスのプロテクションのために、印象的な高エネルギー衝撃管理を提供することです。
超軽量カーボンファイバーで作られたアウターシェルは、航空工学やトップレベルのスポーツで使用されている最新の技術進歩を特徴としています。
X.G20では、安全性の面でも新時代が到来しました。ECE 22-06という新しい認可を取得し、より高速で、より多くの衝撃点で実施される新しいテストや、ストラップの回転やバイザーなどの機能に対する追加要件が規定されています。
X.G20のインテリアは、"ラグジュアリー "をテーマにしています。
X.Garageコレクションはすべて、シンプルで信頼性の高いダブルDリング・クロージャー・リテンション・ストラップシステムを採用しています。
X.G20には2種類のシェルサイズがあり、よりコンパクトなサイズと優れたフィット感、快適性を兼ね備えています。

本格的なスタイリングを完成させ、ライダーがヘルメットをカスタマイズできるよう、豊富なアクセサリーを用意している。
このモデルの全仕様を見るには、下のボタンをクリック。

---

「原文」

Part number: 01G2000345018

Heavily inspired by the classic helmets of the mid-Sixties, X.G20 certainly qualifies as one of the all-time great retro updates of a Jet helmet – enriched with the ultimate Safety and Technology.
The X-Matrix 2 new formula combines advanced multi-direction lay-up and first quality composite materials through six different layers that ensure optimized impact and penetration performance for speed events, compared with any common fiber. This enables us to create an ultralight shell that is tougher, stiffer and stronger but most importantly: provides an impressive high-energy impact management, for a world class protection.
The outer shell, made with an ultra-lightweight Carbon Fiber features the latest technological advances used in Aeronautical Engineering and top level sport.
With the X.G20, a new era in terms of safety also arrives – with the new ECE 22-06 approval that provides new tests, performed at higher speeds and with more impact points as well as additional requirements for features such as strap rotation and visors.
The X.G20 interior centers on “Luxurious Cushion”, as an expression of modern comfort.
All the X.Garage collection came with the double D-ring closure retention strap system simple, and reliable.
X.G20 comes in 2 Shell sizes to combine more compact dimensions with outstanding fit and Comfort.
The new integrated, dark tinted sun visor offers improved peripheral vision and excellent protection against intensive sunlight and glare.
To complete an authentic styling and allow the riders the opportunity to customize their helmet, an extensive line of accessories is available.
To see the full specifications of this model click the button below.