「日本語翻訳」

品番：01SXR07317025

SX.100は、空力研究と風洞テストに多くの時間を費やすことで、高速走行時の安定性と防音性を最適化したスポーティーなデザインでありながら、比較的軽量なヘルメットを実現しました。
SX.100 Rは、後部にダブルブレードのエアスポイラーを装備。Rは、空力性能を最適化し、高速走行時の乱気流を低減するために設計されたダブルブレードのエアスポイラーを後部に装備している。
大型のアッパーベントと非常に効率的な顎のベンチレーションシステムにより、大量の冷気がヘルメット内に入る。また、デュアルEPSライナーには、その間に革新的な空気室が設けられている。これにより、暖かく湿った空気と、冷たく新鮮な空気を最適に交換し、真に通気性の良いヘルメットを実現している。
新しいSX.100
厚手のネックロールを含むすべての内装パーツは取り外し可能で、肌に優しく（抗アレルギー・抗菌性）、ソフトな肌触りのX-Mart Dryファブリックを使用。
クイック・リリース・バイザー機構；バイザーの交換が非常に簡単で、かつてないほど素早く（8秒以内）、工具なしで行える。
インナー・サンバイザーは人間工学に基づいた外部ボタンで作動し、手袋をしたままでも簡単に扱え、紫外線を99％カットする。
悪天候や路面の汚れからあなたを守るため、幅広い種類のバイザーを用意。SX.100Rは、低照度を強化するイエローのHDバイザーや、太陽からの紫外線や眩しさを防ぐシルバーのイリジウムなど、すべての人に対応するソリューションを提供します。
SX.100Rは、有名なBluetoothのスペシャリストであるSENAと共同開発したNEXXヘルメットX-COMシステムをデフォルトで装備しています。X-COMは長距離Bluetoothインカムを搭載したBluetooth 3.0ステレオヘッドセットで、Bluetoothインカムの豊富な機能を維持しながらも、ライディングパフォーマンスを最大化するために小型のフォームファクターを好むモーターサイクルライダーのために特別に設計されています。X-COMを使用すると、Bluetooth携帯電話でハンズフリー通話をしたり、Bluetoothワイヤレスでステレオ音楽やGPSナビゲーションの音声指示を聞いたり、他のライダーと全二重でインカム会話をすることができます。
このモデルの完全な仕様を見るには、下のボタンをクリックしてください。

---

「原文」

Part number: 01SXR07317025

Thanks to many hours spent in Aerodynamic studies and wind-tunnel tests the SX.100’s special shape allows a relatively lightweight helmet, with a sporty design that optimizes both stability and soundproofing at high speed.
The SX.100R is equipped with a double-blade air spoiler at the rear, designed to optimize aerodynamic performance and reduce turbulence at high speeds.
The large upper vent and the extremely efficient chin ventilation system allow a large volume of cool-air to enter the helmet. In turn, the dual EPS Liner includes an innovative air chamber between them: this allows a truly breathable helmet, with optimum exchange of warm, humid air with incoming cool, fresh air.
The new SX.100R interior offers a snug fit and more effective ventilation around the entire head contour for maximum comfort and distraction-free in high speed riding.
All interior parts, including the thick neck roll, are removable, skin friendly (Antiallergenic and Antibacterial properties) and made from soft touch X-Mart Dry fabrics that keep the interior cool, dry and comfortable.
Quick release visor mechanism; makes changing visors extremely simple and quicker than never (less than 8 seconds) and tool free.
The inner sun visor operates via an external ergonomic button, easily handled with gloves, filtering out 99% of UV light.
To protect you from adverse weather and road grime, a wide range of visors is available. Whether it’s an yellow HD visor to enhance low light levels or a silver iridium to keep out UV and glare from the sun, SX.100R offers solutions for all.
SX.100R is by default equipped to accommodate the NEXX Helmets X-COM System developed in cooperation with the renowned Bluetooth specialist SENA. The X-COM is a Bluetooth 3.0 stereo headset with long-range Bluetooth intercom designed specifically for motorcycle riders who prefer smaller form factor for maximizing their riding performance, yet maintaining rich features of Bluetooth intercom. With the X-COM, you can call hands-free on your Bluetooth mobile phone, listen to stereo music or voice instructions of GPS navigation by Bluetooth wireless, and have intercom conversations in full duplex with other riders.
To see the full specifications of this model click the button below.