「日本語翻訳」

品番：01XGR10297030

すべてのX.G100Rヘルメットは、多軸ファイバーグラス、3Dオーガニックファイバー、特殊アラミドファイバー、カーボン補強材を組み合わせたフルカーボンまたはXマトリックステクノロジーで作られた非常に軽量なアウターシェルを採用しています。
広い視界が特徴のX.G100Rフルバイザーは、光学クラスI、アンチスクラッチの割れにくいPCレキサン製で、Raleriのフォグフリーレンズを装着できるよう準備されています。
新しいX.G100 Rには、抜群の快適性とフィット感を実現する2サイズのシェルが用意されている。
スタイリッシュかつシンプルにデザインされた見事な内装は、X.G100の快適性の最高峰である。
X-Mart Dryテクノロジーは、ソフトな肌触りと巧みな冷却システムをもたらし、通常のコットンの2倍の速乾性と、寒い日の保温性を特徴としている。
ヘルメット内部の換気をコントロールするオン／オフスイッチ付き。
風切り音やドラフトを軽減し、首と顔下部のフィット感を高めるために開発されたアゴ風ストッパー付き。
このモデルの詳しい仕様を見るには、下のボタンをクリックしてください。

---

「原文」

Part number: 01XGR10297030

All X.G100R helmets present a very light outer-shell made in Full Carbon or X-Matrix technology, a process that combines multiaxial fiberglass, 3D organic fibers, special aramid fibers and carbon reinforcement.
Featuring a wide field of vision, the X.G100R full visor, made of unbreakable PC Lexan, optical class I and anti-scratch, is prepared to fit a special Raleri’s fog free lens.
The new X.G100 R comes in 2 shell sizes for an outstanding comfort and fit.
The masterly designed interior is both stylish and simplistic and the pinnacle of the X.G100 comfort.
The X-Mart Dry technology brings a soft touch and a clever cooling system Featuring a drying rate, twice as fast as normal cotton and gives extra insulation on colder days. All the interior pieces are fully removable and washable, anti-sweat and anti-allergic.
With an on/off switch to control the helmet’s internal ventilation.
Equiped with a chin wind stopper, developed to reduce wind noise, draft and provide a better snug fit around the neck and lower facial area.
To see the full specifications of this model click the button below.