「日本語翻訳」

品番：01XVB00322060

X.VILITURの革新的なデザインをベースに開発されたX.VILIBYは、日常的なアーバントリップはもちろん、長距離ドライブにも対応するビッグジェットのニューバージョンです。
ロードでの素晴らしい体験は、モーターサイクルの挙動とライディング中の感覚を包括するものでなければなりません。これが、X-Sensus Visionを開発した理由です。X-Sensus Visionは、すべてのヘルメットのアイポートに採用されており、標準的な要件を15％上回る開口角度で、旅とあなたを取り巻く世界とをつなぐ、私たちの哲学です。
最大の特徴のひとつは、"サイレント・シティ・シール "です。これは、バイザーの輪郭全体を囲む特殊なゴムで、遮音性を高め、バイザーの振動を抑えるために開発されました。
バイザーには強力なロックシステムも装備されており、閉じた状態での安全性を高めています。ピンロック付き。
X-Matrix 2は、グラスファイバー、3Dオーガニックファイバー、特殊織構造、高性能オーガニックファイバー、二軸グラスファイバーを組み合わせたテクノロジー。その結果、超強力かつ軽量なシェルが実現し、通常のグラスファイバーよりも35％強く、伸縮性と耐屈曲性に優れています。
このため、新しいアンチノイズ・チークパッドとネックロールが重要な役割を果たし、風をそらし、不要なノイズを軽減します。
ウィンターメンブレンにより、新鮮な空気の流れをより適切にコントロールできます。
自然で直感的なインタラクションを提供するよう設計されており、話すだけで操作が可能。また、シンプルな3ボタンシステムで様々な機能をコントロールすることができる。
X-COM 2は、バッテリーやワイヤーがヘルメットのスペースや美観を損なわないよう、プラグインコンポーネントを組み込むことを前提に設計されている。
旅行や最高の瞬間を記録し、後で思い出すことができる。実用的で取り外し可能なアクションカメラ用ブラケット2個がヘルメットに付属しており、
、ヘルメットの上部や側面に簡単に設置できる。
このモデルの全仕様をご覧になるには、下のボタンをクリックしてください。

---

「原文」

Part number: 01XVB00322060

Engineered from the innovative design of the X.VILITUR – X.VILIBY is the new big jet version that has been designed for daily urban trips, as well as longer road trips.
A great experience on the road should encompass the way the motorcycle behaves and the way you feel while riding. This is the reason why we have developed the X-Sensus Vision, our philosophy behind the eye port of all our helmets, wich connects you to the journey and the world around you- with opening angles 15% beyond the standard requirements.
One of its greatest features is the “SILENT CITY SEAL” – a special Rubber around the entire contour of the visor, developed to improve acoustic insulation and reduce vibrations in the visor.
The visor also includes a strong lock system, for greater safety while in the closed position. Pinlock is included.
X-Matrix 2 is a technology that combines (Fiberglass, 3D organic fibers, special weaving structural, high-performance organic fibers and biaxial fiberglass twile. The result is a super strong and lightweight shell, 35% stronger for extension and bending resistance than normal fiberglass.
For this, the new Anti-Noise Cheek pads and neck roll play an important role, deflecting the wind and helping to reduce unwanted noise.
The Winter Membrane allows a better control over the fresh air flow. It can be disabled by folding it on the back part of the inner liner.
Designed to offer a natural and intuitive interaction, just talk to have things done or use the simplified 3-button system to control the various functions.
X-COM 2 is designed from the ground to incorporate plug-in components, so that battery and wires do not compromise the space or aesthetics of the helmet.
Record all your travels and your best moments to remember them later. Practical and removable, two brackets for action cameras come included with the helmet,
to facilitate their placement on the top and/or side of the helmet.
To see the full specifications of this model click the button below.