「日本語翻訳」

品番：01XWE23364551

新しいX-PROカーボン・ファイバーを歓迎します。新しいテクノロジーにより、カーボン・シェルをさらに軽くすることができ、わずか1450グラムです！
新しいX-PROカーボン・テクノロジーにより、ファイバー：樹脂の比率は完璧に測定され、コントロールされます。これにより、エポキシ樹脂の消費量を約15％削減し、硬化時間を短縮することができる。また、何よりも、耐衝撃性と重量の面で、カーボンファイバーの特性を最大限に引き出すことができる。
新しいX.WED 2 カーボンには、3つのシェルサイズがある：3つのシェルサイズと4つのEPSライナーサイズのフィットオプションは、よりコンパクトなサイズと卓越したフィット感と快適性を兼ね備えています。
快適な重量に加え、内装の快適性も改良され、ピレネー山脈とモロッコの過酷な気象条件下でテストされました。
この内装は機能的であると同時に快適です。すべてのパーツは取り外して洗濯が可能で、ソフトな肌触りで通常の生地の2倍の速乾性を持つX-MARTドライ素材を使用しています。改良されたデザインは、どんなに長旅でもファーストクラスの快適さを生み出します。テクスチャー加工を施した合成繊維のインサートやオレンジのバックステッチなど、ラグジュアリーなディテールがブラックの反射素材と組み合わされ、目を楽しませてくれる。
X-HIDROシステム搭載の新しいチークパッドには、ハイドレーションブラダーのチューブやマウスピースを装着できるスマートなストラップが付属。取り付けが簡単なX-HIDROストラップ付きチークパッドは、新型VAALに標準装備され、追加アクセサリーとして販売される。X.WED 2の全モデルに対応
80％色合いのインナーサンバイザーが装備され、ほこりや泥などの悪条件下でも簡単に操作できるボタン機構を採用。

SVダストガードは、オフロードゴーグル装着時に泥やホコリからサンバイザーを守るため、サンバイザーの下に素早く取り付けられる穴あきファブリックの新しいプロテクションです。


新エマージェンシーストラップシステム：各チークパッドに内蔵された新エマージェンシーストラップシステムV2は、訓練を受けた医療関係者が負傷したライダーの頭部に簡単かつ優しくアクセスできるように再考されたもの。 X.WED2には、Bluetoothのスペシャリストとして知られるSENAと共同開発したNEXXヘルメットX-COMシステムがデフォルトで装備されている。 このモデルの全仕様をご覧になるには、下のボタンをクリックしてください。

---

「原文」

Part number: 01XWE23364551

Welcome the new X-PRO CARBON fiber – a new technology that allows an even lighter carbon shell, with only 1450 grams!
With the new X-PRO Carbon technology, the fiber:resin ratio is perfectly measured and controlled. This helps to reduce the consumption of epoxy resin by about 15%, also reducing the curing time but above all, allowing it to achieve the maximum properties of the carbon fiber, in terms of impact resistance and weight.
The new X.WED 2 Carbon comes in 3 Shell sizes: 3 shell and 4 EPS liner sizes fit options combine more compact dimensions with outstanding fit and comfort.
In addition to the pleasant weight, the interior comfort has been refined, tested in extreme weather conditions, in the Pyrenees and Morocco.
This interior is as comfortable as it is functional. All pieces are completely removed and washable and made with X-MART dry fabrics that provide a soft touch and dry twice as fast as a normal fabric. The improved design creates a first-class comfort, no matter how long the travel. Luxurious details, such as synthetic inserts in a textured finish and orange backstitch – all combined with black reflective fabric – are a delight to the eyes.
The new cheek pads with X-HIDRO system include smart straps that allow you to attach the tube and the mouthpiece of the hydration bladders. Simple to install, the cheek pads with X-HIDRO straps are included as standard in the new VAAL and will be available as an extra accessory; compatible with all X.WED 2 models
Equipped with a 80% Tint Inner Sun Visor with and easy button mechanism that can be operated even in bad conditions with dust, mud, etc.
The new removable chinstrap covers that can be removed and washed, with great ease, for cleaning mud or dust after more extreme incursions.
The SV Dust Guard is a new protection in perforated fabric that can be quickly installed beneath the sun visor, to shelter it from mud or dust, when wearing off-road goggles.
For Highway or Off-road use, adjustable in movement and no tools required.
New Emergency Strap System: built into each cheek pad, the new Emergency Strap System V2 was a re-thinking to allow easier and gentle access to an injured rider’s head by the trained medical personnel.
A removable support can be easily inserted in the top of the peak.
The accessories kit continues to include a special chin ventilation for off-road action.
X.WED2 is by default equipped to accommodate the NEXX Helmets X-COM System developed in cooperation with the renowned Bluetooth specialist SENA.
To see the full specifications of this model click the button below.