「日本語翻訳」

品番：01XWR23331681

非常に軽く、快適で、通気性に優れた新しいX.WRL（Wild Rally）は、よりテクニカルで困難な地形への侵入やオフロードゴーグルの着用に適したヘルメットをお探しの方に理想的な選択です。
X.WRLの全モデルは、新しいX-PRO CARBONテクノロジーで成形されており、わずか1250gという驚異的な軽さを実現しています。エリートバイク乗りと体重を気にするバイク乗りのために設計された、3Kカーボンファブリックを使用した新しいX-PROカーボンは、他のカーボンシェルより10％軽く、高い剛性と究極の強度を提供する。
X.WRLには3つのシェルサイズがある：3つのシェルサイズと4つのEPSライナーサイズのフィットオプションは、よりコンパクトなサイズと卓越したフィット感と快適性を兼ね備えている。
新しいシェルデザインは軽量化に貢献し、ネックブレースの使用にも対応するフィット感を実現。
新しいバイザーとピーククロージングボタンは、最も過酷なコンディションに耐えるよう設計されており、新しい形状と回転式のスクリュー型フィッティングにより、工具を使わず、またはコイン1枚で簡単に取り付け、取り外しが可能。
眉の部分にある追加の通気口は、額と頭部周辺への直接の通気性を高める。
X.WRLのユニークな特徴のひとつは、ヘルメット後部に内蔵されたゴーグルストラップホルダーで、オフロード用ゴーグルを使用しない時もヘルメットに装着したまま、より良い位置に設置することができる。
すべてのX.WRLシリーズには、あご紐の最終的な固定を容易にする新しいX-LOCKマグネットボタン付きダブルDリングが付属している。
X-HIDROシステム搭載の新しいチークパッドには、ハイドレーションブラダーのチューブとマウスピースを取り付けることができるスマートストラップが付属している。取り付けが簡単なX-HIDROストラップ付きチークパッドは、X.WRLの全シリーズに標準装備されています。
取り外し可能な新しいあごひもカバーは、泥やホコリを落とすために、簡単に取り外して洗うことができます。
高性能ファブリック、洗練された素材、考え抜かれたディテールにより、X.WRLの内装は、トータルな快適性と利便性を追求してデザインされています。ネックロールを含むすべてのライナーパーツは取り外して洗うことができ、冒険後のお手入れを簡単、迅速、そして苦痛なく行うことができます。さらに、ソフトな肌触りのX-Mart Dry素材は、通常のコットンの2倍の速乾性で涼しさを保つ。
各チークパッドに内蔵されたエマージェンシー・ストラップ・システムV2は、訓練を受けた医療関係者が負傷したライダーの頭部に、より簡単かつ優しくアクセスできるようにする。
ハイウェイでもオフロードでも使用可能で、動きの調節が可能。工具は不要。

クリアバイザーとロード用イリジウムレッドバイザーは、ピンロック用に箱入りで用意されている。
トランジションズ® スマートライトバイザーは、どんな光の状態でも理想的な色合いに自動調整され、夜間はクリアなまま、強い光が当たるとスモーキーになり、夜間でも日中でも安全で快適なライディングを提供する。
このモデルの全仕様をご覧になるには、下のボタンをクリックしてください。

---

「原文」

Part number: 01XWR23331681

Extremely light, comfortable and with impressive ventilation the new X.WRL (Wild Rally) is the ideal choice for those looking for a helmet for more technical and difficult terrain incursions and wearing of off-road goggles.
All X.WRL models are molded with the brand new X-PRO CARBON technology, which provides an incredible weight of just 1250 grams. Engineered for the elite motorcyclists and the weight conscience ones, the new X-PRO carbon with 3K carbon fabrics is 10% lighter than other carbon shells and offers higher stiffness and ultimate strength. Everything you’d expect from one of the most advanced carbon fiber helmet technologies ever.
The New X.WRL comes in 3 Shell sizes: 3 shell and 4 EPS liner sizes fit options combine more compact dimensions with outstanding fit and comfort.
The new shell design helps to reduce weight and makes the fit compatible with the use of a neck brace.
The new visor and peak closing button is designed to withstand the most extreme conditions, with a new shape and swiveling screw-shaped fitting, which can be easily placed or removed with no tools or with the help of a simple coin.
Extra vents in the eyebrow area allow increased airflow directly to the forehead and around the head. The vents have been designed to be easy to operate even in winter gloves.
One of the unique features of the X.WRL is the Goggle Strap holder integrated in the back of the helmet, allowing a better placement of off-road goggles which remain attached to the helmet when not in use.
All the X.WRL range includes double-D Ring with the new X-LOCK magnetic button to facilitate final fastening of the chinstrap.
The new cheek pads with X-HIDRO system include smart straps that allow you to attach the tube and the mouthpiece of the hydration bladders. Simple to install, the cheek pads with X-HIDRO straps are included as standard in all X.WRL range.
The new removable chinstrap covers that can be removed and washed, with great ease, for cleaning mud or dust after more extreme incursions.
With high-performance fabrics, refined materials and thoughtful details that will surprise you, the X.WRL interior is designed for total comfort and convenience. All liner parts, including the neck roll are removable, washable to make post-adventure cleanups simple, fast and painless. Plus, soft-touch X-Mart Dry fabrics help you to stay cool – featuring a drying rate, twice as fast as normal cotton.
Built into each cheek pad, the Emergency Strap System V2 allows easier and gentle access to an injured rider’s head by the trained medical personnel.
For Highway or Off-road use, adjustable in movement and no tools required.
A removable support can be easily inserted in the top of the peak.
The clear visor and the Iridium Red visor for road use are both boxed and prepared for Pinlock use.
Transitions® smart light visors automatically adapt to the ideal hue in any light condition, staying clear at night and smoky when exposed to strong light, providing a safe and comfortable ride, at night or any time of day. Available as an optional accessory.
To see the full specifications of this model click the button below.