「日本語翻訳」

品番：01Y1002380933

DESIGNED TO PROTECT YOU WHEREVER YOU GO
Y.10はすべてPolyfusionシェルテクノロジーで製造されている。コンパクトで耐衝撃性に優れ、2種類のシェルサイズから選べるため、抜群のフィット感と快適性を提供する。
ワイドバイザーはヘルメット内の開放感を高め、あらゆる市街地コンディションに理想的な開放感を提供する。
新しく内蔵されたライトティントサンバイザーは、優れた周辺視野を保証し、強烈な日差しや眩しさに対する優れたプロテクションを提供する。レンズの縁にある微妙なグリップを使って、手動で伸縮させることができる。
アクティブ・ベンチレーション・システムは、あらゆる状況に応じてヘルメット内の気候を最適にコントロールすることができる。
。通気性の良いブラックの内部パッドは取り外し可能で、簡単に取り外しとクリーニングができ、抗菌・制汗加工が施されている。
。その洗練されたフォルムは、メガネをかける人のことも考えて作られている。
。マイクロメトリックな調節が可能な実用的なクイックリリースバックルを装備。
Y.10
Y.10は新しいECE 22-06ホモロゲーションに対応しています。このホモロゲーションでは、より高速で実施される新しいテスト、より多くの衝撃箇所、衝撃吸収能力の向上、バイザーなどの機能に対する追加要件が規定されています。
このモデルの全仕様をご覧になるには、下のボタンをクリックしてください。

---

「原文」

Part number: 01Y1002380933

DESIGNED TO PROTECT YOU WHEREVER YOU GO
All Y.10 are manufactured with Polyfusion shell technology, characterized by its compactness and with high impact resistance and available in two shell sizes for an outstanding fit and comfort.
The wide visor offers an increased feeling of openness inside the helmet, a sense of freedom ideal for all urban conditions.
The new integrated, light tinted sun visor guarantees a superb peripheral vision and excellent protection against intensive sunlight and glare. It can be manually extended or retracted using a subtle grip on the lens edge.
The active ventilation system allows an optimal climate control inside the helmet for every situation. Some versions, include an integrated top vent that can be adjusted by a two-level mechanism to control the amount of fresh airflow to suit the needs of urban mobility.
The internal padding in black breathable material is fully detachable to allow an easy removal and cleaning and with the antibacterial and antisweat treatment.
Its sleek shape is also thoughtfully prepared for glasses wearers.
Equipped with a practical quick release buckle for micrometric adjustment.
Y.10 is by default equipped to accommodate Universal Communication Systems with up to 45mm Audio Sets.
The Y.10 comes with the new ECE 22-06 homologation which provides new tests performed at higher speed, with more impact locations, improved impact-absorption capacity and additional requirements for features such as visors.
To see the full specifications of this model click the button below.