「日本語翻訳」

品番：DMX 0302

TTX Flow DVでは、これまで市場にはなかったユニークなデザインの高効率な高速アジャスターをご紹介します。高速アジャスターは、ポジション、ストローク速度、Gフォースホールドアップ、ボトミングコントロールを効率よく狙えるようになっています。また、新型リバウンドニードルやシャフトジェットの採用により、乗り心地やトラクションをさらに向上させました。さらに、新しいコンプレッションバルブインターフェースにより、より快適な乗り心地を実現しています。
Öhlins MXおよびEnduroショックアブソーバーは、スプリング無しでお届けします。ライダーの体重に合ったスプリングを別途ご注文いただく必要があります。適切なスプリングシリーズや推奨スプリングレートに関する情報は、製品詳細および取り付け説明書に記載されています。
調整の可能性
低速伸側減衰
低速側圧縮減衰
高速コンプレッション減衰
スプリングプリロード
購入部品パッケージ
ショックアブソーバー TTX Flow DV
スプリング（ライダーの体重に合わせて選択、取付説明書参照）
取扱説明書、取付説明書
追加オプション
8mm六角レンチで素早く簡単にサグを変更できる機械式スプリングプリロードアジャスターを追加オプションとして用意しました。プリロードアジャスターを使用しない場合、スプリングプリロードはCスパナで調整できます（購入部品パッケージには含まれていません）。

型式記号 :T46PR1C2W
T : ツインチューブ
ピストン径: 46 mm
Öhlins Motorcycle type P : 外部「ピギーバック」リザーバー付き単筒式高圧ガス式ショックアブソーバ。
W : スプリング無しのショックアブソーバー。
Öhlins Motorcycle TTX Flow リバウンドアジャスター R1 Flow :リバウンドアジャスター TTX Flow

技術データ :
長さ:415 mm
ストローク：100mm
ポジション:リア
スプリングシリーズ：06320-xx, 06452-xx
推奨オイル：01304-XX
梱包単位:個

---

「原文」

Article Number : DMX 0302

We are happy to introduce a highly effective high-speed adjuster with unique design at the TTX Flow DV, so far unseen on the market. Our high-speed adjuster is efficiently targeting position, stroking velocity, g-force hold up and bottoming control. Additionally, we have progressed further on comfort and traction through the introduction of a new rebound needle and shaft jet design, which give significant improvements. Furthermore, a new compression valve interface allowing for a more comfortable character on our products.
Öhlins MX & Enduro shock absorbers are delivered without spring. The correct spring for the riders weight must be ordered separate. Information regarding the suitable spring series as well as recommendations for the spring rate can be found in the product details and in the mounting instructions.
Adjustment Possibilities
Low speed rebound damping
Low speed compression damping
High speed compression damping
Spring preload
Purchased Parts Package
Shock absorber TTX Flow DV
Spring (select for riders weight, see mounting instruction)
Owners manual and mounting instruction
Additional Options
Mechanical spring preload adjusters are available as an additional option to change the sag quick and easy using an 8mm Allen key. Without the preload adjuster the spring preload can be adjusted with c spanners (not in the purchased parts package).

Type Code : T46PR1C2W
T : Twin tube
Piston diameter: 46 mm
Öhlins Motorcycle type P : Monotube high pressure gas type of shock absorber with external “piggy back” reservoir.
W : Shock absorber delivered without spring, needs to be ordered separately.
Öhlins Motorcycle TTX Flow Rebound adjuster R1 Flow : Rebound adjuster TTX Flow

Technical data :
Length:415 mm
Stroke:100 mm
Position:rear
Spring series:06320-xx, 06452-xx
Recommended oil:01304-XX
Packaging unit:pieces