「日本語翻訳」

商品番号：FCX 0101

オーリンズの大型バイク用TTX22カートリッジキットをベースに設計され、これらのキットと多くの機能を共有し、世界中のトップレベルのレースで培われた経験を生かしたキットです。そのため、85ccバイク用としては最もパワフルなカートリッジキットの1つです。
このキットは、フォークレッグエンドより非常に低い位置に設計されているため、トリプルクランプの上部にフォークを取り付けることができ、ハンドルバーとのクリアランスを小さくすることができます。これにより、小柄なライダーのために、より低いバイクを提供することができます。クリックアジャスターとエアブリーザーは、ハンドルバーの下から角度がつけられているので、簡単に手が届きます。
また、このキットは、減衰のレスポンスが素早く、連続的に変化するように設計されており、次の動作をダイレクトに減速させ、ハーシュネスを感じさせません。また、レース中も常に安定した減衰力を発揮するため、レース中の挙動も予測しやすく、安定した走りを実現します。

型式記号STXカートリッジキットMX

技術データ:
ストローク:272 mm mm
ポジション：フロント
スプリングシリーズ:08789-XX
推奨オイル：01330-xx
梱包単位:2個1組

---

「原文」

Article Number : FCX 0101

These kits are designed based on the Öhlins TTX22 cartridge kit for the bigger bikes and share a lot of the features with these kits and the experience it has from top level racing around the world. As such it’s one of the most powerful cartridge kits available for 85cc bikes.
This kit has been designed to rise very low above the fork leg ends, thus allowing the forks to be mounted far up in the triple clamps with a small clearance to the handlebars. This allows for lower bikes for the smaller riders in the class. Click adjusters and air breather are easily reachable as they are angled out from underneath the handlebar.
The kit is also designed to achieve a quick and continuous response in the damping which directly slows down upcoming motions without harshness. It has a very reliable and constant damping characteristic in every stroke and during the whole race so the behavior is predictable and consistent.

Type Code : STX Cartridge Kit MX

Technical data :
Stroke:272 mm mm
Position:front
Spring series:08789-XX
Recommended oil:01330-xx
Packaging unit:pair