Pando Moto / パンド モト ウォータープルーフ Motorcycle Bomber ジャケット - BOMBER COR 02 | Bomber-Cor-02

「日本語翻訳」
メイン素材：コットン69％、ナイロン29.5％、エラスタン1.5％ 裏地：ポリエステル100％ 詰め物：リサイクルポリエステル100％ ミリタリーテイストの防水バイク用ボンバージャケット。100%リサイクルポリエステルミリタリーテイストのユニセックスな防水モーターサイクルボンバージャケット
12オンスのスーパーストレッチCORDURA®デニムを使用。
COOLMAX®テクノロジー
保温性の高い取り外し可能なキルティングパッド
防水メンブレン（耐水性<10000
mmH2O、透湿性 <13 m2Pa/W)
長く伸びた背中
EN 17092に準拠したパフォーマンスレベルAの完全なCE認定製品
EN 17092に準拠
D3O® Ghost™ CE (EN1621-1:2012) レベル1認定
肘と肩のアーマーが含まれています。
QUATROFLEX CE (EN1621-1:2012) レベル2認定
軽量バックアーマー（オプション）（含まれていません
内側にジッパー付きの防水収納ポケット
左袖にジッパー付きのポケット
スナップボタンで固定された2つのフロントポケット
バックプリント-リフレクティブ
ジャケットとパンツの接続ループ、男性モデルはサイズMを着用、女性モデルはサイズSを着用
男性モデルのサイズは、胸囲：38インチ／97cm、身長：59″／181cm
女性モデルのサイズは、胸囲：36"/ 91cm、身長：56″/ 171cm。
体格がしっかりしている方は、ワンサイズ上をご検討ください。
最高のフィット感を得るために、サイズガイドをご確認ください。このミリタリーテイストのユニセックス防水バイクボマージャケットをチェックしてみてください。12オンスのスーパーストレッチCORDURA®デニムとCOOLMAX®テクノロジーを組み合わせて作られたこのジャケットは、取り外し可能なキルティングパッドで保温性を高め、防水メンブレンで寒い時期にも暖かくドライに保つことができます。また、ライディングポジションでの快適性を高めるために、背中を延長してジャケットとパンツをつなぐループを装備し、安全性を高めるために反射材のバックプリントを施しています。D3O® Ghost™ エルボー、ショルダーアーマーが付属しています。 EN 17092に準拠したパフォーマンスレベルAのCE認定ウェアです。

---

「原文」

Main fabric:69% Cotton 29.5% Nylon 1.5% Elastane Lining: 100% Polyester Filling: 100% Recycled PolyesterMilitary-inspired unisex waterproof motorcycle bomber jacket
12oz super-stretch CORDURA® denim combined with
COOLMAX® technology
Detachable quilted padding for thermal insulation
with waterproof membrane (water resistance <10000
mmH2O, breathability <13 m2Pa/W)
Prolonged back
Fully CE approved garment – performance level A in
accordance with EN 17092
D3O® Ghost™ CE (EN1621-1:2012) level 1 approved
elbow and shoulder armor INCLUDED
QUATROFLEX CE (EN1621-1:2012) level 2 approved
lightweight back armor – optional (not included)
Inside waterproof storage pocket with a zipper
Zippered pocket on the left sleeve
Two front pockets secured with snap buttons
Back print – reflective
Jacket-trousers connection loop, Male model wears size M // female model wears size S
Male model measures chest: 38”/ 97cm, height: 5’9″/ 181cm
Female model measures chest: 36”/ 91cm, height: 5’6″/ 171cm.
If you’re more solidly built, consider going a size up
For the best fit, please check our size guide, Want to ride in the rain and stay dry? Check out this military-inspired unisex waterproof motorcycle bomber jacket! Made out of 12 oz super-stretch CORDURA® denim combined with COOLMAX® technology, this jacket has detachable quilted padding for thermal insulation with a waterproof membrane to keep you warm and dry during those colder months. The jacket also has a prolonged back and jacket-trousers connection loop for extra comfort in the riding position and a reflective back print for optimal safety. It comes with D3O® Ghost™ elbow, and shoulder armor included., CE approved garment – performance level A in accordance with EN 17092.