「日本語翻訳」
コットン100％ECO 10オンスコットン生地を使用
襟、袖口、裾にリブを使用
カラー：ブラック
デザインフロントにブランドロゴ、バックにスケッチを配置
ヨーロッパ製、レギュラーフィット、クルーネックのスウェットシャツ
男性モデルはサイズMを着用 // 女性モデルはサイズSを着用
男性モデルのサイズは、胸囲：38インチ／97cm、身長：59″／181cm
女性モデルのサイズは、胸囲：36"/ 91cm、身長：56″/ 171cmです。
ベストフィットのために、サイズガイドをご確認ください。JOHN TIGER 01は、お気に入りになるほど汎用性の高い、ユニセックスのバイカースウェットです。伝統的なスウェットシャツの背面にアイコニックなプリントが施されています。クラシックでタイムレスなスタイルは、バイクなしではどこにも行けない生粋のライダーのためのものです。10オンスのエココットン素材を使用し、襟、袖口、裾にはリブが施されています。フロントにはPandomotoのロゴを配し、スムーズで控えめなルックを実現。しっかりとした力強いタイガープリントは、ライディングの本質を表現し、力強いメッセージを発しています。個性的でカジュアル、そして洗練されたタッチのイージーゴーイングなパンドモトのカジュアルウェアで、より強い自分になってみませんか？

---

「原文」

100% CottonMade of 100% ECO 10oz cotton fabric
Ribbed collar, cuffs and hem
Color: Black
Design: Branded logo on the front and sketch on the back
Made in Europe, Regular fit, crew neck Sweatshirt
Male model wears size M // female model wears size S
Male model measures chest: 38”/ 97cm, height: 5’9″/ 181cm
Female model measures chest: 36”/ 91cm, height: 5’6″/ 171cm.
For the best fit, please check our size guide, JOHN TIGER 01 is a unisex biker sweatshirt that’s versatile enough to become your favorite – it’s a traditional sweatshirt with an iconic print at the back. Classic and timeless style for the natural-born rider that doesn’t travel anywhere without their bike. Featuring 10oz Eco Cotton fabric with ribbed collar, cuffs, and hem. Classic Pandomoto logo at the front for a smooth, understated look. A solid and vigorous tiger print embraces the essence of riding and sends a powerful message. Be a stronger version of yourself and fear nothing with Pandomoto casualwear – individualistic, informal, and easy-going with a touch of sophistication.