「日本語翻訳」
100％ECOの5.3オンスコットン生地を使用。
袖にリブを配置。
カラー：ブラックにホワイトのフロント／バックプリント。
ヨーロッパ製。レギュラーフィット、クルーネックTシャツ。
丈は長めです。
男性モデルが着用しているのはサイズM // 女性モデルが着用しているのはサイズS
男性モデルのウエストサイズ：31インチ/81,5cm、身長：59″/181cm
女性モデルのウエスト：28インチ/72cm、身長：56″/171cm
ベストフィットのためには、サイズガイドをご確認ください。MIKE TIGER 01は、単なるTシャツではありません。スタイリッシュでありながらシンプルで、ライダーとしてのあなたや道路への情熱を語ってくれる上質な一枚です。このユニセックスのTシャツは、どこにでも着ていける汎用性があり、夏には最適で、お気に入りのライディングジャケットを上に羽織って涼しい季節にも最適です。100% ECOの5.3ozコットン素材を使用し、最高の着心地と通気性を実現しています。フロントにはPandomotoのロゴ、バックには大きな虎のプリントが施されています。緻密なカッティングと際立ったグラフィックは、すべてのギアに卓越したものを提供するという私たちのコミットメントを表しています。

---

「原文」

Made of 100% ECO 5.3oz cotton fabric.
Ribs on sleeves.
Color: Black with white front/back prints.
Made in Europe., Regular fit, crew neck T-Shirt
Longer than a standart length
Male model wears size M // female model wears size S
Male model measures waist: 31”/81,5cm, height: 5’9″/181cm
Female model measures waist: 28”/ 72cm, height: 5’6″/ 171cm
For the best fit, please check our size guide, MIKE TIGER 01 is much more than a t-shirt. It’s a fine piece of garment that’s stylish yet uncomplicated, it speaks about you as a rider and about your passion for the road. This unisex t-shirt is versatile enough to be worn anywhere you go, perfect for the summer and great for the cooler months with your favorite riding jacket on top. Maximum comfort and breathability are guaranteed from the 100% ECO 5.3oz cotton fabric. Features Pandomoto’s distinctive logo at the front and large tiger print at the back. Precise cut and stand-out graphics in line with our commitment to bringing excellence through every piece of gear.