「日本語翻訳」
65% UHMWPE 35% Spandex 84% Polyamide 16% ElastaneArmored ユニセックス長袖ベースレイヤーシャツ
耐久性に優れた65% UHMWPE（鉄の15倍の強度）のパワーストレッチ素材。
パフォーマンスレベルAAの耐摩耗性（EN 17092）を有する生地
熱伝導性の高い生地（クールダウン効果あり）
快適な着心地を提供するバイストレッチ素材で、アーマーをしっかり固定
完全なCE認定-パフォーマンスレベルA（EN 17092に準拠
16メートルのスライド距離または2.5秒のスライドタイム
動きを妨げない薄型プロテクション
脇の下と袖にダブルメッシュを採用し、通気性を向上
快適なタイトカットにより、アーマーがしっかりと固定され、動き回ることもありません
SAS-TEC TripleFlex CE (EN1621-1:2012)認定の肘と肩のアーマーを同梱
QUATROFLEX CE (EN1621-1:2012)認証の軽量バックアーマー（オプション）、男性モデルはMサイズを着用 // 女性モデルはSサイズを着用
男性モデルの胸囲：38インチ/97cm
女性モデルの胸囲：36インチ／91cm
最高のフィット感を得るために、サイズガイドをご確認ください。SHELL UH 02は、路上での安心感を高めるために、最先端の素材を使用した装甲付きのユニセックス長袖ベースレイヤーシャツです。ライディングギアの下にさりげなくフィットし、パワーストレッチ65% UHMWPE素材により、比類のないインパクトプロテクションを提供する、快適で汎用性の高いアイテムです。この生地は耐久性に優れ、パフォーマンスレベルAAの耐摩耗性（EN 17092）を備えています。脇の下と袖のダブルメッシュが最適な通気性を保証し、アーマーをしっかりと固定します。一年を通してあらゆる季節に最適です。

---

「原文」

65% UHMWPE 35% Spandex 84% Polyamide 16% ElastaneArmored unisex long sleeve base layer shirt
Extremely durable power-stretch 65% UHMWPE (15 times stronger than steel) fabric
Fabric has performance level AA abrasion resistance (EN 17092)
Highly heat-conducting fabric (cools down)
Bi-stretch fabric gives maximum comfort and keeps armor in place
Fully CE approved – performance level A in accordance with EN 17092
16 meters slide distance or 2.5 seconds sliding time
Low profile protection for unrestricted movements
Double mesh on the armpits and sleeves for increased ventilation and breathability
Due to the comfortable tight cut, the armor is secured in place and doesn’t move around
SAS-TEC TripleFlex CE (EN1621-1:2012) approved elbow and shoulder armor INCLUDED
QUATROFLEX CE (EN1621-1:2012) approved lightweight back armor – optional (not included), Male model wears size M // female model wears size S
Male model measures chest: 38”/97 cm
Female model measures chest: 36”/ 91 cm
For the best fit, please check our size guide, SHELL UH 02 is an armored unisex long sleeve base layer shirt made from state-of-the-art materials for extra peace of mind on the road. Comfortable and versatile, it will fit discreetly under your riding gear and provide unparalleled impact protection thanks to power-stretch 65% UHMWPE fabric. The fabric is extremely durable and has performance level AA abrasion resistance (EN 17092). The bi-stretch fabric gives maximum comfort and keeps armor in place, while the double mesh on the armpits and sleeves guarantees optimal ventilation and breathability. Perfect in all seasons of the year.