「日本語翻訳」

品番：300-H127-003 あなたのバイクのリアエンドにPowerbronzeのリアハガーを装着してみませんか？各リアハガーは、すべてのマウントと事前にドリルが付属しています - 穴あけ、カット、タイラップはありません！すべてのリアハガーは、滑らかな内部仕上げと「ロール」エッジのための高インパクトプラスチックから作られ、すべてのブラケットと必要な固定具が付属しています。Powerbronzeのリアハガーは、振動を和らげ、ひび割れを防ぐために、スチールスリーブ付きゴム製マウントポイント「Posi-Flex」を使用しています。多くのリアハガーは、適切な形状にチェーンガードを組み込んでいます。また、ここ数年、一部のモデルには通気孔付きのリアハガーを導入しており、ゴールドまたはシルバーカラーのメッシュ通気孔を選択することで、あなたのマシンにさらなるスタイルを提供します！Powerbronzeのリアハガーシリーズの標準的な仕上げは、グロスブラックとカーボンルックです（ベントタイプも含む）。しかし、多くのモデルでホワイトのリアハガーも製造することができます。多くのベント付きリアハガーは、カーボンルック仕上げも可能です。

---

「原文」

Part Number: 300-H127-070 Give the rear end of your bike a Powerbronze Rear Hugger. Each Rear Hugger comes pre-drilled with all mountings – no drilling, no cutting, no tie-wraps! All of our Rear Huggers are made from a high impact plastic for a smooth internal finish and “rolled” edges, and all brackets and necessary fixings are supplied. Powerbronze Rear Huggers use ‘Posi-Flex’; steel sleeved rubber mounting points to dampen vibration and avoid cracking. Many of our Rear Huggers have chain-guards built into the shape where appropriate. Over the last couple of years we have also been introducing a range of vented Rear Huggers for some models, with the option of gold or silver coloured mesh vents for that extra style for your machine! Standard finishes for the Powerbronze Rear Hugger range (vented or otherwise) are Gloss Black and Carbon Look. But for many models we are also able to produce the rear huggers in White. A great deal of our vented Rear Huggers are also available in Carbon F