「日本語翻訳」

品番：460-Y118-000 Powerbronze Scooter Screensは、オリジナルのフェアリングに、オリジナルの固定具を使用して、何の変更もなくフィットします。FlipとAirflowスクリーンは、標準的なスクリーンよりも風向きがよく、空気の流れをバイクの上や上に向け、ライダーが受ける風をカットします。Powerbronzeは、フロントガラスとレンズシールドの私達の素晴らしい範囲を生成するために唯一の最新の最先端の製造装置と仕上げ技術を使用しています。私たちのスクータースクリーンの多くは、色の広い範囲で利用可能であり、黒のバンドは、適切な場合には、画面のベースの周りに適用されます。すべての画面は在庫で保持されていないと注文に作られていることに注意してください。イリジウムスクリーンはすべて、裏面に鏡面加工が施されたカラーです。

---

「原文」

Part Number: 460-Y118-002 Powerbronze Scooter Screens fit the original fairing with no alterations, using the original fixings. Flip and Airflow screens will provide better wind deflection than a standard screen, re-directing the flow of air up and over the bike, cutting down the wind blast that riders can suffer. Powerbronze uses only the very latest state-of-the-art manufacturing equipment and finishing techniques to produce our superb range of windscreens and lens shields. Many of our Scooter screens are available in a wide range of colours and a black band is applied around the base of the screen where appropriate. Please note that not all screens are not held in stock and are made to order. We do not make rainbow effect Iridium screens, all of our Iridium screens are the colour with a mirrored effect applied to the back.