「日本語翻訳」

品番：650-M103-003 マッドガードエクステンダーは、低価格であなたのバイクのお手入れをサポートするエキストラの一つです。装着は簡単で、フロントホイールが巻き上げる路面の汚れ、破片、水などからロワーフェアリングパネルとラジエーターを保護するために必要な追加保護機能を提供します。Powerbronze Mudguard Extenderは、各モデルにフィットするように設計されており、必要なネジと説明書が付属しています。また、Powerbronze Racingバッジが付属しています。ハガーと同じ高耐久性プラスチックで製造され、グロスブラックで提供されます。バイクモデルバッジ（ペア） - 2.50ポンド/セット - ウェブサイトの左側にある製品カテゴリーから「バイクモデルバッジのみ」を選択し、注文に追加してください。(選択可能なモデル)

---

「原文」

Part Number: 650-M103-070 A Mudguard Extender is one of those low price extras that really does it's part in helping you look after your bike. They are easy to fit and provide much needed extra protection for lower fairing panels and your radiator from road dirt, debris, water etc. thrown up by the front wheel. Tailored to fit each model, every Powerbronze Mudguard Extender is supplied with the necessary screw fixings and instructions. A complimentary Powerbronze Racing badge is supplied to fit in the moulded area. Manufactured from the same high impact plastic we use in our well proven huggers and supplied in a gloss black finish. OPTIONAL EXTRA: BIKE MODEL BADGE (pair) - Available to buy, ONLY £ 2.50 /set - Select "Bike Model Badge Only " from Product Categories on the left hand side of the website to add to your order. (Selected models available)