「日本語翻訳」
商品コード：7210016

次世代型ライセンスプレートホルダー。PROTECH X-SHAPEのナンバープレートホルダーは、デザインと機能性が向上し、バイクにスポーティでエレガントなリアビューを与えます。高品質のアルミニウムとステンレスの組み合わせで、ブラックパウダーコート仕上げのフィリグリーホルダーは、モデルに合わせた堅牢性と耐候性を備えています。インジケーターアダプターは、幅の調整（175～210mm）と3つの位置での固定が可能です。傾斜角度は細長い穴を利用して連続的に調整できます（両側の固定はネジで行います）。高品質のSMD LEDライセンスプレート照明と、エレガントですっきりしたケーブル配線（背面に敷設）、リフレクター、30°の角度で連続調整可能なTブラケット、アクセサリーインジケーター用のインジケーターアダプターを同梱しています。X-coverの寸法は、ドイツ、オーストリア、イタリアのオートバイのナンバープレート（125ccm以上）に適しています。スイスやスペインのナンバープレートには、汎用のPROTECH X-SHAPEナンバープレート135mm x 175mm (Art.No. 6532302)をお勧めします。アクセサリー（下記参照）には、オリジナルのウインカーに適したウインカーブラケット、ウインカーアダプターケーブル、ナンバープレートライト用アダプターケーブルが含まれています（車両に利用可能な場合）。
純正ケースとの接続はできません。

---

「原文」

Article Number : 7210016

Next generation license plate holder: The PROTECH X-SHAPE license plate holder has been improved in design and functionality and gives bikes a sporty, elegant rear view. The filigree holder in a high-quality aluminum-stainless steel combination with a black powder-coated finish is model-specific, robust and weather-resistant. The indicator adapters can be adjusted in width (175-210 mm) and fixed in three positions. The angle of inclination is continuously adjustable using elongated holes (fixation on both sides with screws). Delivery includes high-quality SMD LED license plate lighting with elegant and clean cable routing (laid to the rear), a reflector and a continuously adjustable T-bracket angled at 30 ° and indicator adapters for accessory indicators. The dimensions of the X-cover are suitable for motorcycle license plates (over 125ccm) from Germany, Austria and Italy. For license plates from Switzerland or Spain we recommend the universal PROTECH X-SHAPE license plate plate 135mm x 175mm (Art.No. 6532302). In the accessories (see below) you will find suitable indicator brackets for original indicators, as well as indicator adapter cables and adapter cables for the license plate light, if available for your vehicle.
Item does not fit in connection with the original cases.