「日本語翻訳」
受賞歴のあるADVモーターサイクルブーツをさらに改良し、その方法をご紹介します。MXブーツの保護性能と、透湿性に優れたGORE-TEX Performance Comfortの防水性能を兼ね備え、バイクの上でも外でも比類ない快適性を実現しました。さらに、ライダーの快適性を犠牲にすることなく、次のレベルのプロテクションに到達するためのソリューションが、ダイナミックサポートフレーム（DSF）の開発でした。
REVIT！｜DSFは、足首の動きの自由度を最大限に確保し、腱や筋肉の過度な伸展を防止します。DSFシステム、強化されたトゥボックス、タンのSEESOFT、ハードシェルのシンプレートはすべて、衝撃から足を保護するために連携しています。特別に開発されたVibram® Apexソールは、ライディングやウォーキングの際に最大限のグリップ力、安定性、コントロール性を提供します。
Expedition GTXモーターサイクルブーツを締めるために、独自のBOA®クロージャーシステムを取り入れ、完璧なフィットを容易にしました。また、操作が非常に速く、Expeditionブーツの全体的な軽量性にも寄与しています。付属のOrthoLite®インソールは、バイクの上でも下でもブーツを非常に快適なものにしています。
トップレベルのREVIT！Expedition GTXモーターサイクルブーツを体験してください。比類なき快適性、自由度、安全性のすべてを、技術的に高度なパッケージで包み込んでいます。

---

「原文」

We’ve made our award-winning ADV motorcycle boots even better and here’s how. They combine the protection of MX boots with breathable GORE-TEX Performance Comfort waterproofing and unsurpassed comfort on and off the bike. Furthermore, the solution to reaching the next level of protection without sacrificing next-level rider comfort was the development of the Dynamic Support Frame (DSF).
The REV’IT!|DSF ensures maximum freedom of movement in the ankle and prevents hyper extension of the tendons and muscles. The DSF system, reinforced toe box, SEESOFT in the tongue and hard shell shin plate all work together to protect your feet from impacts. The specially developed Vibram® Apex sole provides maximum grip, stability, and control while riding and walking.
To tighten the Expedition GTX motorcycle boots, we’ve incorporated the unique BOA® closure system to facilitate a perfect fit. It’s also extremely fast in operation and contributes to the overall lightweight characteristics of the Expedition boot. The included OrthoLite® insole makes the boot very comfortable on and off the bike.
Experience the top-level REV’IT! Expedition GTX motorcycle boots. Unparalleled comfort, freedom, and safety all wrapped in one technically advanced package.